图片: 天理本《人中畫·風流配》 图片: 天理本《官話問答便語》 图片: 森槐堂本《白姓官話集》 图片: 長澤本《中國語會話文例集》 前言 琉球國位於我國臺灣東北方向的琉球群島，是一個獨立的海上島國，明初即接受明朝皇帝的册封，是明清時期中國的藩屬國；1879年，日本吞并琉球王國，將其設爲冲繩縣。從明代至清同治五年（1866）琉球國最後的國王尚泰（第19代國王）爲止，在長達500年之久的時間裏，中國與琉球國一直保持着册封和朝貢關係。在此期間，琉球人爲了維持正常的進貢及貿易關係，需要學習當時的中國官話，所以編寫了不少官話課本。這些課本均以抄本流傳，保存至今的有《官話問答便語》《學官話》《白姓官話》《條款官話》《廣應官話》《琉球官話集》《人中畫》等。從課本内容和琉球與中國的關係史推測，現存課本除了個别是明代晚期的抄本外，其他大部分課本應編寫於清代中葉1750年前後。 琉球官話課本是明清時期琉球人學習漢語官話的教材，屬於珍貴的域外漢文文獻。自1917年以來，琉球官話課本領域的研究已取得了大量優秀成果，但是以往主要集中在課本介紹和官話語言方面，對課本文獻的校理及國際漢語教育史、中琉交流史等方面的研究則較少涉及。有鑒於此，本書着力於從文獻學、國際漢語教育史、中琉交流史三個方面，對現存琉球官話課本作一考察。 一、文獻學方面 （一）現存課本文獻信息綜合考察。通過廣泛查考搜求，我們基本摸清了課本的種類、數量和現藏情况，并從國際漢語教材的角度對課本作了重新分類，共分爲會話課本、分類詞句手册、閲讀輔助課本、公文寫作課本四個大類。對每種課本作了文獻信息的介紹，包括名稱、異稱、數量、現藏地等基本文獻信息的説明以及課本内容簡介、編者信息、成書時代等事項的梳理。 （二）稀見課本的文獻學考察。這部分内容主要是對新發現的森槐堂本《學官話》《白姓官話》、長澤本《中國語會話文例集》以及學界較少關注的赤木本…