版权声明 Jean-Paul Sartre MALLARMÉ La lucidité et sa face d’ ombre © Éditions Gallimard, Paris, 1986 Simplified Chinese translation copyright © People’ s Literature Publishing House 2023 All rights reserved 介绍 萨特撰写这部传记梗概时，尚未掌握后来《家中的低能儿》时代的方法论技能，却熟门熟路地钻进马拉美世界的中心。他用“说谜语的斯芬克斯”词语把马拉美思想最奇妙的表述变成他自己的表述，调用马拉美的诗句，或相反，有时使他自己的说法具有诗一般的情调，尽管萨特一点也不认为自己是诗人。不妨阅读本书一些篇章，便可注意到那种突显母亲的目光与在场于世的品质之间的联系。这种出人意料的方式大概出于对马拉美的特殊敬重吧，出于阅读马拉美感受到的愉悦吧。1948年，他给西蒙娜·德·波伏瓦的信中写道：“《骰子一掷……》令我倾倒，严格意义上讲是存在主义诗篇……”毋庸置疑，哲学家面对偶然性障碍与诗人遭受机遇纠结颇有共同之处，萨特不需花费很大力气去感受马拉美所体验的本体论灾难。 反之亦然，马拉美难道没有趁相同契机进入萨特的身心吗？萨特的读者或许将发现某些烙有马拉美风格的形象（“火的互易性”“逃脱的客体是个缺失的客体”）、螺旋形模式（参见《伊巨图尔》），从此萦绕他的作品。“人们自由地跟已故之人打交道，”萨特如是说，“跟故世之人打交道久了，有时分手之后，依然难忘。” 关于这部作品的历程有以下几个细节：有关马拉美的最初笔记很可能与《伦理笔记》（1947—1948）是同一个时代的。反正后者经常涉及前者。萨特暂时放下马拉美之后，专攻《圣热内》，起初只是为热内著作写个序，上手后却一发不可收，从1949年写到1951年…