天工开物 序 天覆地载①，物数号万，而事亦因之，曲成而不遗②。岂人力也哉？ 【注释】 ①天覆地载：语出《礼记·中庸》：“天之所覆，地之所载。”《庄子·天地》：“夫道覆载万物者也。”天覆盖万物，地承载万物。指天地广大，物无不容。 ②曲成而不遗：语出《周易·系辞上》：“曲成万物而不遗。”意思是说遵循其规律成就万物而没有遗漏。 【译文】 天地广大，万事万物，各有种类，事情也因此错综复杂，遵循规律变化而成万事万物，没有遗漏。这怎么会是靠人力得来的呢？ 事物而既万矣，必待口授目成①而后识之，其与②几何？万事万物之中，其无益生人与有益者，各载其半。世有聪明博物者，稠人③推④焉，乃枣梨之花未赏，而臆度楚萍⑤；釜鬵之范鲜经⑥，而侈谈⑦莒鼎⑧；画工好图鬼魅，而恶犬马⑨；即郑侨⑩、晋华⑪，岂足为烈哉⑫？ 【注释】 ①目成：语出《楚辞·九歌·大司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”意为眉目传情。此处指亲眼所见。 ②与（yú）：语气助词，无实义。 ③稠人：众人。 ④推：推崇，推重。 ⑤臆度（yì duó）楚萍：语出《说苑·辨物篇》：“楚昭王渡江，有物大如斗，直触王舟。止于舟中，昭王大怪之，使聘问孔子。孔子曰：‘此名萍实，令剖而食之，惟霸者能获之，此吉祥也。’……弟子请问，孔子曰：‘异哉！小儿谣曰：“楚王渡江得萍实，大如拳，赤如日，剖而食之美如蜜。”此楚之应也。’”楚萍，比喻吉祥罕见的东西。指通过主观臆度稀罕之物。 ⑥釜鬵（xín）之范鲜（xiǎn）经：意为很少触碰到烧铸大锅、小锅的模具。釜，小锅。鬵，大锅。范，铸模。鲜，少 。经，经历，接触。 ⑦侈谈：大谈，纵论。 ⑧莒（jǔ）鼎：据《左传·昭公七年》记载，春秋时期莒国（在今山东省内）献二鼎给晋侯，晋侯又转赠给子产，此谓“赐子产莒之二方鼎”。 ⑨画工好图鬼魅，而恶（wù）犬…