短篇 玛吉·斯莱特住在美国新英格兰一座19世纪的农舍里，家里有两名不太听话的男孩、一只有些听话的小狗、她的丈夫、父母和至少一位善良的幽灵。若能浮生偷得半日闲，她喜欢拿村上春树的小说来读上一读，浅尝些许精酿啤酒，外加囤积各种廉价笔记本。2007年，玛吉在《说书人》杂志上发表了处女作《机械障碍》，此后便越战越勇，陆续在各类杂志上发表了二十余篇作品。 Catching College “上”大学 作者 /【美】玛吉·斯莱特　翻译/邢艺绮 插画/小　花 午餐时分，某个自动腕夹阅读器传来的第一声私语打破了小丘镇的平静；没过多久，所有设备都被这条消息填满了。工人停下手里的活，学生也凑在一块儿，全都屏息凝神、竖起耳朵，生怕错过丁点细节。众人的心率直线飙升，居民瘫进扶手椅里，面朝东方的窗户被推开，发出吱呀作响的呻吟；窗后一双双眼睛极目远眺，寻找着目力所不能及的某样东西。若在往常，那将天幕一分为二的飞机尾迹总是如此陈旧、无趣、转瞬即逝，又无足轻重。但现在绝不比平日。如今，那尾迹便是即将出口的承诺，更是以五十五英里时速朝小镇飞驰而来的机遇。 在地下的石堆深处，三百年不见天日的小丘镇的能量甲虫重新转动起涡轮，为剧增的供电需求做好了准备。遥遥位于它头顶上的小丘镇里，家家户户的居民有哭有笑，互相拥抱，纵情舞蹈。 帕布瑞尔学院即将到来。没时间浪费了。 图片 打生下来到现在，我一直在计划着——不，梦想着——像爸爸一样抓住一所学院。听了无数遍他登上威克瑞奇的睡前故事，我甚至感觉自己也去过那儿，品尝过海面的浪沫，感受过胳膊划水时令人绝望的酸痛。而现在，机会来了。我也不需要在几个星期甚至数月的时间里寻找它、追踪它，唯一的维生手段都在一只背包里。帕布瑞尔自己奔我而来了。 学校停课后，我一溜烟冲下小丘山，以为爸爸也会在工作时听到消息，马不停蹄地赶回家来，但家里却空无一人。我在小小的公寓里来回转悠，从平台走到厨房…