烟草与魔鬼

[日] 芥川龙之介
烟管 一 前田齐广——加州石川郡金泽城城主,前往江户参勤交代之时,每登江户城主堡,必携其爱物——一支烟管。该物出自当世著名烟管商——住吉屋七兵卫之手,纯金精心打造,刻铸剑梅家徽,可谓精美至极。 依据幕府制度,前田家自五代藩主——加贺守纲纪以来,世代均位居大廊下尾纪水三家之后。论富贵程度,当时的大名、小名中,自然无人可与之比肩。因此,城主齐广使用纯金烟管,不过是拿着匹配其身份的装饰品而已。 然而,齐广却对拥有烟管一事自命不凡,并非因为可以随心所欲把玩,而是平日随时叼着如此烟管吞云吐雾,以无上权势碾压其他诸侯。换言之,他视纯金烟管为加州百万石俸禄诸侯的权势象征,不论何时何地,他都趾高气昂地随身携带。 正因如此,每逢登城,齐广皆烟管不离手。与人交谈之时自不必说,即便一人独处,亦会从怀中掏出烟管,落落大方地叼于口中,吸着长崎烟丝,香味浓烈,悠然自得。 当然,也许他的得意尚不算极致狂妄,他无意借烟管或烟管代表的百万石权势向人炫耀。即便他不炫耀,将军府中之人也已明显留意到该烟管。当齐广发现这一点时,愉悦之情便油然而生。事实上,当同座的大名夸赞他的精致烟管,请求观赏之时,他甚至觉得口中的烟草味比平日更为美味,在欢快地挑动着味蕾。 二 惊叹纯金烟管的众人中,最爱议论纷纷的莫过于所谓“坊主”阶级。这些人但凡相聚,便会饶有兴趣地讨论这支“加贺烟管”。 “不愧是大名用的烟管啊。” “哪怕是同样的烟管,那种纯金的拿去当铺能值不少钱呢。” “拿去当铺的话,能值多少钱?” “又不是你,谁会把它拿去当铺?” 差不多都是类似这样的讨论。 一日,五六人又凑一处,光脑袋围成一圈,他们边吸烟边又聊到了烟管。此时,数寄屋坊主河内山宗俊偶然路过。此人便是后来“天保六歌仙”的主要成员。 “哼哼,又在讨论烟管吗?” 宗俊轻蔑地瞥向这些坊主,若无其事地问道。 “不管是雕刻技术,还是纯金质地,啧啧,都棒极了。我们这种连银…