雌犬

[哥伦比亚] 皮拉尔·金塔纳
雌犬 “今天早上我发现它在那儿,四脚朝天。”埃罗迪亚夫人指着海滩上的某个地方说,那里堆着很多被海浪冲过来或翻搅出的垃圾,有树干、塑料袋和瓶子。 “被毒死了?” “我想是的。” “怎么处理它的?埋了吗?” 埃罗迪亚夫人点了点头: “我的孙子们埋的。” “埋在山上的墓地?” “不,就埋在海滩上。” 村里有很多狗都被毒死了。有人说是被人故意杀掉的,但达玛丽斯不相信谁能做出这样的事情。她觉得那些狗可能误吃了老鼠药,或者中毒的老鼠,它们中毒后很好捉。 “我很遗憾。”达玛丽斯说。 埃罗迪亚夫人只是点了点头。她养那只狗很长时间了,一只黑色的母狗,整天趴在海滩饭馆周围,和她形影不离。无论埃罗迪亚夫人去教堂、儿媳妇家,还是商店或码头,那只狗都跟在她身后。她一定很伤心,只是没有表现出来。她用注射器把碗里的牛奶喂给一只小狗,喂完放下,又抓起另一只。一共有十只,它们都太小,小得连眼睛还没睁开。 “它们出生才六天,”埃罗迪亚夫人说,“看样子活不下去了。” 自达玛丽斯记事起,埃罗迪亚夫人就是个老太太的样子了。她戴着一副眼镜,厚厚的镜片使她的眼睛看起来很古怪。她腰身臃肿,行动缓慢,少言寡语,即使在饭馆最繁忙的时候,店里有醉汉和小孩子在桌子间跑来跑去,她也能保持镇静。但这时的她却显得疲惫不堪。 “你为什么不把它们送人呢?”达玛丽斯说。 “有人领走了一只,但再没人想要这么小的狗了。” 这时是淡季,饭馆没有在沙滩上摆桌子,没有音乐,也没有游客,什么都没有,只有一片此刻显得巨大的空荡,包围着坐在长椅上的埃罗迪亚夫人和纸箱中的十只小狗。达玛丽斯仔细地看了一遍,选中了其中一只。 “我可以带走那个小家伙吗?”她说。 埃罗迪亚夫人将刚喂完的小狗放进纸箱,拿出达玛丽斯指的那只,一只灰色的小狗,耳朵耷拉着。她朝屁股看了看。 “是只母的。”她说。 ※ 退潮时,海滩变得无边无际,空旷的地面覆盖着烂泥似的黑色沙子。涨潮时,海水…