图霍尔斯基的生平与创作（译者序） 库尔特·图霍尔斯基（Kurt Tucholsky）是二十世纪上半叶德国最著名的作家和政论家之一，他的文学创作主要是文艺短评、杂文、小品、诗歌、散文、随笔，他以幽默辛辣的笔触嘲讽德国的小市民习气，抨击沙文主义、军国主义、官僚政治和魏玛共和国时期（1918—1933）的司法机构，对进步势力则给予鼓励、赞扬、歌颂，赢得了“铁嘴金心”的美名，被誉为“二十世纪的海涅”。 一 图霍尔斯基于1890年1月9日出生在柏林一个犹太富商的家庭，父亲是当地商界的知名人士，曾经担任柏林商会的会长，他的艺术修养和幽默对儿子产生了很大的影响。作为这个家庭的长子，图霍尔斯基在优裕的生活环境中度过了他的童年。他曾经就读于著名的柏林国立文理中学，受到良好的教育。1905年，图霍尔斯基的父亲因病去世，年仅五十岁。尽管抚育三个孩子的重任从此落在了图霍尔斯基母亲的身上，但是依靠父亲留下的遗产，他们一家在经济上并没有遇到太多的困难。 1909年，图霍尔斯基进入柏林大学攻读法律，以后又辗转日内瓦和耶拿等地。1915年初，他以题为《民法第1179款中的临时性土地登记及其作用》的论文，被耶拿大学授予法学博士。第一次世界大战的爆发将欧洲许多国家卷入了战火和灾难。1915年，图霍尔斯基这个新科法学博士也被征召入伍，编入东部前线的后勤部队。因为他的写作才能，不久被提拔为连队文书。1916年8月，图霍尔斯基所在的部队移防奥采，修建一所飞行员学校。在这里，图霍尔斯基创办了一份名为《飞行员》的士兵杂志，同时负责管理所在部队的图书馆和印刷所。战争结束前夕，他被调到布加勒斯特警察总局任职。战后，应《柏林日报》发行人的邀请，图霍尔斯基开始负责编辑《恶作剧》副刊。两年之后，因不同意《柏林日报》的政治方向而辞职。1923年，由于经济原因，图霍尔斯基不得不靠在柏林的一家银行当秘书维持生活。这段短暂的银行职员的…