希望庄

[日] 宫部美雪
圣域 图片 1 打扫完住处附近指定的垃圾回收站,我走路回家。我租住的地方是幢老房子,兼作事务所。两位女士正站在我家门前说话,一位是老房子斜对面柳家药房的老板娘,另一位也时常在附近碰到,与老板娘年纪相仿。 “早上好呀!杉村先生。” “一早打扫,您辛苦了!” 年满三十八岁的我,已经是标准的“大叔”了。而在我看来都足以称作“阿姨”的两人打招呼的声音依旧充满了活力。 “早上好。” “这位是盛田女士。”柳夫人将身边的女人介绍给我,“她和杉村先生您一样,都是竹中家的房客。她住在‘Pastel竹中’。” 柳夫人围着围裙,盛田女士则穿着薄外套和修身西裤,肩上挎着包,看样子正要去上班。Pastel竹中是房屋中介最初向我推荐的单身公寓,盛田女士应该是单身。 “大清早就来拜访您,真是不好意思。” 现在是十一月十六日星期二清晨,刚过六点半。 “白天来怕会打扰到您工作,不知道现在方不方便呢?” “您别客气。” “有件事想麻烦您。” 老房子虽说是租的,不过房东善心大发,允许我把一层改造成事务所。老房子的好处是进门不用脱鞋。不过,这幢两层木屋已有四十年历史,外观怎么看都像是已经歇业的铺子。盛田女士从拉门向里望时,露出了惊讶的表情。 一旁的柳夫人对这里早已轻车熟路。当初事务所改造完工,我刚搬进来不久,二楼和室便闹起了螨虫,正是柳家药房和柳夫人帮了大忙。 柳夫人利落地走入事务所的会客区,打开墙边的天然气暖风机。“杉村先生,您可千万别费心招待。我已经在‘侘助’点了咖啡和早餐。” 柳夫人办事总是十分麻利。多亏了她,我又省下一顿早饭钱。话说回来,不知她们要托我办什么事。 尾上町位于东京北区的东北部,紧靠隅田川上游。自从搬到这里,我总备着两种名片。一种印着“调查员 杉村三郎”,另一种印着“杉村侦探事务所 杉村三郎”。手机号码和邮箱是一样的,但后者上面还印有事务所地址和座机号码,我称之为事务所名片。 从调查公司…