阅读提示：因转码电子书文本格式问题，本书注释有略。 上册 第一章 到达 那是盛夏，一位朴实的青年从家乡汉堡出发，到格劳宾登州的达沃斯高地旅行，打算做一个为期三周的访问。和短暂的逗留相比，从汉堡到达沃斯这段漫长的旅程，确实显得太长。一路上不知要经过几个国家，翻过几座山岭，从德国南边的平原一直往下到康士坦茨湖的湖岸，还要穿过翻腾的海浪，跨越那些我们曾以为深不见底的沼泽。 这本是一条宽阔而笔直的道路，到这里却中断了，时不时地要停下来，或是绕道前行。到了瑞士境内的罗尔沙赫，倒是又可以乘坐火车，却也只能到兰德夸特。这是阿尔卑斯山旁的一个小火车站，人们只能在这里换乘火车。山风呼啸着，在一段冗长无聊的等待之后，你才能登上一列狭小的火车；而当火车体积虽小但异常有力的发动机启动之后，这段旅程最让人心惊胆战的部分才刚开始。火车沿着陡峭的山坡一路往上攀去，似乎永远不想停歇。兰德夸特火车站地势不高，铁轨奋力前伸，一路朝着阿尔卑斯荒原上的石子路绵延而去。 青年的名字是汉斯·卡斯托普，他独自坐在铺着灰色小坐垫的车厢里，还带了一个鳄鱼皮手提包，这是他的叔叔兼养父蒂恩纳佩尔参议员——这里我们先简单介绍一下他的名字——送的礼物。他还带了他的行李毯，还有挂在钩子上的过冬外套。车窗已经拉下来，这个午后渐渐显出寒意，这位娇生惯养的青年把那件时髦的丝质夏季外套的领子竖了起来。在他旁边的桌子上，放着一本叫《远洋轮船》的杂志；旅程刚开始的时候，他就把这本杂志来回翻阅了数遍，现在却无心再看。任凭它静静地躺在那里。火车引擎喘着粗气，轰隆隆地往前行驶，书的封面沾了不少灰尘。 这个年轻人少不更事，两天的旅程把他与之前的世界完全隔离开来。所有所谓的责任、志趣、纷扰、前途等，都被他置之脑后。这样的感觉，比他坐着马车前往火车站的时候更为强烈。旅程在他自己与那片纯粹的故土之间盘旋出一片空间，这空间里存在着我们通常认为的时间的力量…