堂吉诃德（上册） 本书定价 本人胡安·加约·德·安德拉德，国王陛下私室书记官兼御前会议常驻大臣，特证明：米盖尔·德·塞万提斯所著，题为《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》一书，已由御前会议诸大臣审查完毕。现决定：每张纸定价为三个半马拉维迪，该书共用纸八十三张。按上述价格计算，全书应定价为二百九十个半马拉维迪。出售时应按单张纸价计算。诸大臣特许该书按此价出售，并下令将此价格印于该书之首页。无此定价，不得出售。 特此证明 胡安·加约·德·安德拉德 一六〇四年十二月二十日 于巴亚多利德 关于勘误之证明 本书业已校对，无不符原文之处，特此证明。 佛兰西斯科·穆尔西亚·德拉·亚纳 一六〇四年十二月一日 于阿尔卡拉大学圣母神学院公寓 国王特许 米盖尔·德·塞万提斯： 汝曾耗尽心血，撰写一部有益之著作，名为《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》，求朕恩准，将书付梓，且赐予若干年之特许专权。朕已知晓。此事御前会议诸大臣业已审定，并据近日所颁印刷法令之规定作了批示。据上述理由，经朕恩准，特决定赐汝特许证书一纸。执此证书，汝或汝之委托人即可印刷该题为《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》一书，并有权在卡斯蒂亚诸王国境内印刷。自发证之日起计，为期十年。无汝准许，他人一律不得印刷及出售，亦不得委托他人印刷及出售。违者将被没收所有印制品以及印模等印刷工具。每次违法印刷，均处以五万马拉维迪之罚金，其中三分之一用以奖赏揭发者，三分之一归朕之私室，三分之一为审理案件之法官所有。在上述十年期限内，该书每次印刷，汝应同时向御前会议出示业经审定之原文，其中每页及最后一页，均应由朕之私室书记官、御前会议常驻大臣胡安·加约·德·安德拉德签字，核定新印之书与原文相符。或出示朕指派校对者出具之关于已按原文校对，完全据原文印出，无印刷错误，以及每本将均按校稿和所订应值售价印出之证明。俟朕下令后即可开印。印刷者…