钢铁是怎样炼成的
[苏] 尼·奥斯特洛夫斯基
第一部
第一章
“复活节放假之前都有谁去我家补课了?全给我站起来!”说话的人是胖神父瓦西里,他的脖子上坠着一个沉重的十字架。神父恶狠狠地盯着全班的学生,似乎已经看穿了在座的六个孩子——四个男孩和两个女孩。在他凌厉的目光下,六个人战战兢兢地站起身来。“你们先坐下。”神父对两个女孩示意道。女孩们长舒了一口气,连忙坐下。神父看向其他四个人。“来,这四位好小伙,过来吧!”瓦西里神父推开椅子站了起来,走到四个男孩面前问道,“是哪个小混蛋抽烟了?”
“神父,我们不会抽烟。”四个人怯懦地回答道。神父气得满脸通红:“不会?你们几个混球,到底是谁把烟丝混进面团里的?赶紧承认,别等我查出来!好,你们现在把口袋都翻出来!快点,都给我翻出来!”三个孩子把口袋里的东西掏出来,摆到了桌子上。神父仔细检查了桌上的碎末,但是根本没有发现任何烟丝的痕迹,于是他转头看向第四个孩子。那个小孩穿着灰色衬衫、蓝色裤子,膝盖处打着补丁,漆黑的眼睛炯炯有神。
“你是听不懂人话吗,怎么还站着不动?”面对神父,男孩的眼神里透露着憎恶,他没好气地回答说:“我的裤子上没有口袋。”“没有?你以为这样我就查不出来是谁捣的鬼吗?你觉得我这次还会放过你吗,小混蛋?上次是因为你母亲为你求情,这次可行不通了。你现在给我滚出去,你被开除了!”神父用力揪着男孩的耳朵,把他扔到了走廊,随后砰的一声关上了门。
班级里鸦雀无声,大家都不知道为什么保尔·柯察金会被赶出去。但作为保尔的好朋友,谢廖沙·布鲁扎克明白神父如此愤怒的原因。那天,他们六个成绩靠后的同学来到神父家里补课。谢廖沙亲眼看到保尔把一撮自家种的烟叶撒进了制作复活节蛋糕的面团里。现在,被赶出来的保尔坐在外面的台阶上。他眉头紧锁,不知道怎么把这件事告诉自己的母亲。保尔的母亲在税务官家里做厨娘,每天都要从早忙到晚。想到这些,保尔被眼泪哽住了:“我应该怎么办?全都怪那个该死的牧师。我到底为什么…