青春
[南非] J.M.库切
文前辅文
想了解诗人的人
必须去诗人的国度。
——歌德 一
他住在莫布雷火车站附近的单间公寓,月租十一畿尼。他会在每个月的最后一个工作日搭火车进城,去环街的利维兄弟房产中介,那个小办公室的门口钉着黄铜标牌。他会把装有房租的信封交给兄弟中的弟弟。利维先生会把钱币全部倒出来,在堆得乱七八糟的办公桌上清点一遍。他会嘟嘟哝哝地写好收据,满头冒汗。“好啦,年轻人!”他把收据递给他时会说法语,还要挥一挥那张纸。
不能拖沓交租,他为此费尽心机,因为他是用假身份租下这间屋的。签租约并交付押金给利维兄弟中介公司时,他在职业一栏填写的不是“学生”,而是“图书管理员”,在工作单位地址一栏写的也是大学图书馆。
这不算谎言,不完全是。从周一到周五,他的职责就是监管夜间阅览室。正式员工们都不愿意值夜班,尤其是大部分女性员工,因为校园坐落在山坡上,入夜后太冷清了,几乎荒僻无人。即便是他,打开后门、在漆黑的走廊里摸索着走到电源总闸那儿时也会后背发凉。要是有坏人躲在书架间,等日班职员五点下班后洗劫空无一人的办公室,再在黑暗里伏击来值夜班的他,夺走钥匙,岂不是易如反掌?
只有极少数学生会在晚上来图书馆;根本没几个人知道图书馆晚上也开放。没什么事要他做。但他每晚能挣十先令,这钱很好赚。
有时,他会幻想一袭白裙的漂亮姑娘悠然走进阅览室,闭馆时间已过,她仍魂不守舍地流连不去;在幻想中,他带她走进秘不示人的装订室和目录室,再和她一起走进星光夜色。这种事从未发生过。
他要打的工不只是在图书馆值夜班。每周三下午,他协助辅导数学系一年级学生(每周能挣三英镑);每周五,他用莎士比亚喜剧选本指导戏剧专科学生(两英镑十先令);傍晚还要去龙德博斯区的补习班,辅导一群笨蛋应付大学入学考试(每小时三先令)。寒暑假,他去市政局(公共住房部)做临时工,统计住户调研表中的数据。总而言之,他的小日子过得不赖——只要把赚来的散钱满打满算,…