恶狼之夜

[法] 保罗·霍尔特
恶狼之夜 “爸爸,给我们讲个故事好不好?” 父亲看着眼前的这群小家伙正对着几小时前打到的狍子大快朵颐。他抬起疲惫的眼睛瞥了一眼儿子。 另一个孩子又催促道:“是呀,快给我们讲个故事吧!” 他嘟囔道:“我再说一次!你们最好去做点更重要的事情!你们已经到了打猎的年纪。今年的冬天很难挨,春天还远着呢。我已经无数次告诉你们,要活下去,就必须有东西吃,要有东西吃,那就要……” “好啦,我们知道了!爸爸,讲个故事嘛……” “你为什么还是要惹我生气!我都不知道该怎么说你了!” 他的妻子小跑着穿过雪地,亲昵地靠在他身上。 “亲爱的,你可以给他们说说沃尔夫的故事……” 他怒气冲冲地说:“沃尔夫的故事?但是他们还太小了……” 他的孩子们吵吵嚷嚷:“是呀!讲故事!快给我们讲故事!” 他气得龇牙咧嘴,但这样的怒火很快就平息了。他知道,无论如何,他都无法逃脱生活的磨难。毕竟,既然孩子们到了可以打猎的年龄,他们也是时候知道这些了…… 他久久凝视着被雪覆盖的平原,远处的冷杉树被寒风压弯了腰。他用猩红的眼睛盯着他的儿子们,打开了话匣子:“这是个悲伤的故事。他们认为,只有那些可怜的傻瓜才会相信这些‘东西’。然而,事实并非如此。沃尔夫是我们的一位朋友……” 威斯特摩兰的天空飘起了鹅毛大雪。这天夜里,时针才刚刚掠过八点,但在这个坐落在英国北部的小镇上,居民们早已纷纷将门紧紧上锁。对他们来说,内心的恐惧比身体的寒冷更加令人发颤。这是老彼得·沃尔夫惨遭谋杀后的第三天。这是一起手段极其残忍的谋杀案。但奇怪的是,让村民们如此担忧的并不是手段是否残忍,而是谋杀背后隐藏的暗示。“他回来了,”他们低声说,“我的天哪,我们会变成什么样子?我们的妻子怎么办?还有我们的孩子呢?” 负责调查的警察局长约翰·莱利在这起惨案发生后几乎没有睡过一个安稳觉。这天晚上,他正在壁炉前来回踱步。他绞尽脑汁,试图解开这个离奇的谜团,门外却突然传来一…