奇特的一生
[俄] 达尼伊尔·格拉宁
第一章 柳比歇夫其人
这本书要讲述一个人。在讲述的过程中,我很想做到既遵循事实,又生动有趣。以上两点很难兼顾。须知,事实最有趣之处,恰恰出现在不必严格遵循它之时。自然,可以尝试找到某种新颖的手法,以事实构建引人入胜的情节,有悬念,有斗争,风云诡谲,危机四伏,同时又要真实可信。
比如,不妨将此人塑造为铜铸铁打的孤胆英雄,单枪匹马对抗众多敌人。一个人对抗全世界,不,最好是全世界针对一个人,因为不公将立刻引发同情。可事实上恰恰是前者——一个人对抗所有人。是他率先猛攻,击溃对手。其学术斗争的意义相当复杂,富于争议。那是真正的学术斗争,任何参与者都无法做到彻底正确。我当然可以自由发挥,为他安排些简单的问题,但如此一来就不便再使用主人公的真实姓名了,其他很多姓名也要一并抹去,那样的话,也就没有人会相信我了。除此之外,我还很想对此人给予应有的评价,向人们展示一个人可以做到何种程度。
自不待言,真人真事妨碍了写作,缚住了作者的双手。相比之下,描写虚构人物则轻松得多:虚构人物既随和又坦诚,作者知晓他的一切想法和意图,过去和未来。
作者还有一项任务:向读者详细描写、努力灌输一切有益的信息,这些信息无疑是令人震撼和惊奇的,但可惜的是,它们并不适合文学作品,倒更适合科普读物。试想一下,若在《三个火枪手》正当间插入冗长的击剑介绍,将会是何种光景,读者肯定会把它跳过去的。而我恰恰需要读者耐心读完我的此类介绍,因为这正是最主要的部分……
我还希望,能有尽可能多的人了解这个人,归根结底,本书正是为此而写。
悬念这把小钩子同样可以大加利用。设置悬念、承诺揭秘向来能够吸引读者,何况本书的秘密绝非杜撰。我的确为主人公的海量日记和文献档案绞尽了脑汁,它们也的确让我有了诸多新发现,帮助我破解这奇特的一生的秘密。
实话实说,这一秘密既与历险和追缉无关,也不牵涉阴谋与危局。
其奥义乃是如何度过仅有一次的生命。
为了…