追光的孩子

[美] 凯瑟琳·马什
序章 没有光的夜晚 经过谨慎的考虑,他们决定在7月出发。那是一个阴天的夜晚,天空中没有一丝光亮。蛇头们信誓旦旦地承诺,在那样的天气下,希腊海岸的警卫队绝对发现不了他们。但现在看来,太过隐蔽反而成了大麻烦。茫茫的爱琴海上,充气橡皮艇只高出水面不到十厘米,吃水比刚下水时加深了好几厘米。视野范围内只有一片无边无际的大海,完全见不到陆地。船长始终在和那台毫无反应的发动机做斗争。另外十八个男人、三个女人和四个孩子正瑟瑟发抖地挤成一团,大部分人都穿着不合身的救生衣,会游泳的寥寥无几。 “如果发动机还是不能工作,我们就要被淹死了!”一个女人哀号起来。她的嗓音细若蚊蚋、充满恐慌,在海风中显得格外尖厉。没有人反对这句话。 艾哈迈德·纳赛尔怀抱着救生衣,对于这个十四岁的男孩来说,这个尺码显然太小了。他早已经和他的爸爸一般高了。他想起曾经听过的传闻,有些蛇头出售的是劣质救生衣,不仅无用,反倒会让人下沉得更快。 一只手拍了拍他的肩膀:“艾哈迈德,我的宝贝,别怕。” 艾哈迈德望着爸爸。爸爸的肩上挂着一个黑色的轮胎内胎,高大的身躯占据着小船的一角。他的脸上挂着笑容,仿佛笃定一定能渡过这次难关。然而,所有的一切都在对艾哈迈德发出无声的警告——小艇上汗流不止的同伴们散发出的恶臭体味、他们眼底无法掩饰的惊恐,以及翻滚着的汹涌波涛。 “那位女士说的是实话,”艾哈迈德低声说道,“汽艇还在泄气,如果发动机不能重启的话……” “嘘—— 别担心……”爸爸打断了他的假设,声音严肃又温柔,像是在抚慰一个小孩。 艾哈迈德已经不小了,他很清楚这声音背后的无能为力。他脑海中浮现出妈妈、妹妹和外公的样子—— 他们临死前的感受和自己即将面对的,到底哪种更糟呢?爸爸曾肯定地说他们去世时都不曾经历痛苦。那当然了,他们死得那么快! 距离莱斯沃斯岛只剩不到十公里了。艾哈迈德极力寻找着来自岛屿或其他船只的灯光,但一无所获。欧洲在哪儿?世界…