译者序 亨利克·易卜生（一八二八—一九〇六）出生于挪威东南部一个滨海小城里，父亲经营木材生意，家境富裕。大约在他八岁时，父亲破产，家境开始变得窘迫。易卜生仅接受了几年小学教育便辍学了。一八四四年，未满十六岁的易卜生独自来到小城格利姆斯达，在一家药店里当学徒。他自幼喜欢文学，在当学徒的几年里，他白天干杂活儿，晚上遨游于文学世界，阅读了许多西欧古典文学作品，并在文坛小试牛刀。一八五〇年，易卜生自费出版了剧本《凯替赖恩》。同年，他报考奥斯陆大学，未被录取，却担任了该校学生报刊的编辑，并参加工人运动。一八五〇年十月，他被挪威一家民族剧院聘为编剧，写出了《圣约翰之夜》、《勇士坟》和《厄斯特罗斯的英格夫人》等剧本。一八五七年，他担任首都一座大剧院的艺术指导；一八五八年发表《海尔格伦的海盗》，一举成名。此后，易卜生的每一部作品都引起戏剧界的关注，并引发热议。一八六二年他发表《爱的喜剧》，结果遭到山崩海啸般的攻击。此后，剧院不演他的戏，报刊不登他的文章。一八六四年，易卜生离开了挪威，在海外侨居了二十多年。一八九一年，易卜生回国定居，结束了长达二十七年的漂泊生活。一九〇〇年，他患中风病，一九〇六年与世长辞。挪威政府为他举行了隆重的国葬。 易卜生为欧洲戏剧的复兴和发展做出了历史性的贡献。十九世纪下半期的欧洲剧坛，情节剧流行，作品的思想境界与艺术水平都不高。易卜生的剧作以其深刻的思想性和高度的艺术性，把现实主义和象征主义引入戏剧领域，从而使欧洲剧坛焕发出新的活力，使戏剧与同一时期的小说、诗歌并驾齐驱，步入新的发展时期。人们因此称他为“现代戏剧之父”。 易卜生创作达四十余年，大致可分为三个时期。早期创作属于浪漫主义文学流派，主要创作了一系列浪漫主义英雄历史剧，其中比较著名的有《觊觎王位的人》等。这类作品多采用挪威民间传说和历史故事，通过对古代英雄及民族历史的歌颂，激发人民爱国主义的情感，为挪威当…