杜子春的失败
[日] 小林泰三
杜子春的失败
芥川龙之介《杜子春》梗概
唐代都城洛阳有个名叫杜子春的年轻人。他本是富家子弟,却耗尽了家产,流离失所之际,一位老人出现了,赠予他大量黄金。杜子春一夜暴富,尽情享乐,三年时间便将黄金挥霍殆尽。老人再度出现,再次赠予他黄金。可他重蹈覆辙,再度失去一切。老人第三次出现时,杜子春拒绝了黄金,但他看出老人是个仙人,于是请求老人传授自己仙术。
仙人叫作铁冠子,他将杜子春带至自己居住的峨眉山,并嘱咐他:“山上会有各种妖魔试图诓骗你,因此无论发生什么,绝不能出声。”仙人随后翩然而去。独自面对无数可怕鬼怪的杜子春,在一次次袭扰中失去了生命,坠入地狱……
杜子春明白,鬼卒们根本不会手下留情。他们把灼热的、半熔化的铁棍毫无预兆地插进杜子春的嘴里。
铁棍虽然是半熔化状态,但还是比杜子春的嘴粗得多。嘴唇、牙齿、舌头里的水分迅速蒸发,瞬间被烧成了褐色的一块。
鬼卒们不满足于蹂躏杜子春的嘴,他们把铁棍更加用力地插向杜子春的喉咙深处。
食道和气管立刻烧焦,咽喉上的皮肤纷纷剥落。
杜子春想要尖叫,但是声带已经被烧毁了,发不出声音。
熔化的铁水滴落到他的身体里,内脏在接触到铁水的瞬间化为灰烬。
杜子春的眼里溢出了泪水,但泪水立刻就被高温烤干了。
杀了我吧!
杜子春一心求死。但是,这里是地狱,他已经死了。即使恳求鬼卒们杀了他,也毫无意义。能被杀掉的话,通红的铁棍插进来的时候,他应该就已经死了。
熔化的铁水将内脏吞噬殆尽后,烧穿杜子春的身体,从他的胯下流了出来。
杜子春的身体无法保持形状,一下子散了,在地狱鲜红糜烂的地面上摊成黏糊糊的一片。
一阵冷风吹来。
杜子春的身体开始急速再生。但是,他的疼痛并没有减弱。相反,随着神经的再生,难以忍受的疼痛在全身游走。内脏、神经、肌肉胡乱生长着,从下腹慢慢向上蔓延,最终抵达咽喉。
他听到一阵刺耳的声音,宛如雄鸡临死前的惨叫。
谁快来让这个烦人的声音停止。我已经…