译者前言 柳田国男被誉为“日本民俗学之父”。他著作等身、涉猎广泛，为日本民俗学的创立与发展作出了不可磨灭的贡献。1957年，为庆祝神户新闻社成立60周年，83岁高龄的柳田国男接受新闻社的邀请，以口述的形式对故乡及其成长经历进行回顾，并于1958年1月9日至9月14日在《神户新闻》连载，其连载的内容就是本书的原型。 柳田于1875年出生在饰磨县神东郡辻川村（今兵库县神崎郡福崎町辻川），饰磨县旧称播磨国，即《故乡七十年》中所提到的故乡播州。柳田13岁时因为家庭原因以及求学的需要，追随长兄松冈鼎移居茨城县北相马郡布川町。从13岁离开故乡，到83岁回忆故乡，中间正好隔了70年，这是本书得名《故乡七十年》的缘由。 虽然柳田在故乡生活的时间并不太久，但是这段成长经历对于其人格的形成、涵养的塑造具有重要的意义。柳田出生时日本刚刚经历了明治维新，故乡播州也处在维新变革的前沿。他在自传的开篇就指出“幼年所经历的时代变化远比现在复杂和剧烈”，这些变化为观察思考日本的人情、社会与风俗提供了视角。 柳田在书中谈到，他们一家8口人住在“日本最小的房子里”。长兄结婚后因为房屋狭小、婆媳矛盾，嫂嫂最终回到了娘家，长兄的第一段婚姻也以失败告终。家的狭小成为他致力于民俗学研究的契机之一。此外，民俗学研究以“杂”为特征，柳田10岁的时候，曾被寄养在辻川旧族三木家一年，在此期间他阅读了大量和汉典籍，从而奠定了他的杂学基础。 柳田国男旧姓松冈，出生于幕末儒生之家，父亲松冈操虽然是个儒者，但是家道中落，生活拮据，行过医、做过神官。母亲先后生育兄弟八人，其中三人夭折，长大成人的五兄弟各有所为，他们兄弟的事迹曾被贞明皇后交口称赞。所以，柳田对母亲有着非常特殊的感情，“关于母亲的回忆”也成为本书的代序。1897年父母去世后，他考入东京帝国大学，在经历了迷茫困顿期之后，选择成为信州柳田家的嗣养子。养父柳田直平时任大审院判…