爱尔兰神话故事

[爱尔兰] 詹姆斯·斯蒂芬斯
图安·马克·凯瑞尔的故事 第一章 图片 莫维尔修道院的院长芬尼安急急忙忙地向南飞奔,又往东一拐。他接到消息称,在其教区多尼戈尔,居然至今还有人信奉他所反对的神灵——那些不被我们认可的神灵往往遭到无礼的对待,即便在至圣至德的人当中也不例外。 他还听说,有位本领高强的先生既不过圣徒节,也不过礼拜日。 “一个本领高强的人!”芬尼安说。 “正是,”他的线人答道。 “那我们倒要试试这个人有多大能耐,”芬尼安说。 “他可是出了名的脑筋好、骨头硬,”报信的又说。 “那咱们就看看他脑筋有多好、骨头有多硬。” “他呀,”那个饶舌鬼小声说,“他可是个精通巫术的家伙。” “我要拿他来变巫术,”芬尼安怒吼着,“那家伙住哪儿?” 对方说了个地址,他便立刻朝那个方向赶了过去。 芬尼安没花多少工夫,便来到了那位旧神信奉者的住所。他在外面叫门,好进去布道,以便证明新神的力量,并把旧神驱除、吓跑,让他们从人们的记忆里永远地消失。对一位迟暮的神灵来说,时间是无情的,在他眼中前者和一个上了年纪的乞丐并没有什么分别。 但是那位阿尔斯特的先生却不肯让芬尼安进去。他用栅栏把房子围起来,关上窗户,一面愤怒阴郁地抗议,一面坚持着那些延续了千万年的旧习俗。芬尼安在窗口呼唤他不肯听,时间在外面敲门他也不理。 然而在他遇到过的所有障碍当中,这还是第一个让他身处被动的。 芬尼安的突然出现使他感到了不祥和恐怖的逼近,但对于时间,他却没有丝毫的畏惧。实际上,这位先生跟时间是义兄弟,而且他特别瞧不起时间这位苛刻小人,甚至到了不屑于向其表露自己对他的鄙视的地步。时间的镰刀划过来,他要么一跃而过,要么一低头躲闪开。这是时间唯一一次露出笑容的时候,因为他邂逅了“红脖子”穆雷代克的孙子、凯瑞克的儿子——图安。 第二章 竟敢将《福音书》连同他本人一并拒之门外!芬尼安简直无法忍受。于是他继续采取平和而强有力的措施,欲攻破那座堡垒。他不吃不喝,一…