《科幻世界·译文版》2023年11期

[英]单·阿伯奈特 等
短篇 布莱恩·特伦特是一名美国科幻作家,作品曾发表在众多美国知名科幻杂志上,包括《类比》《奇幻和科幻》《自然》《银河边缘》等。早在20世纪50年代初,《奇幻与科幻》杂志就刊登过阿加莎·克里斯蒂的几个超自然短篇。接下来的短篇就刊载于她曾经露过面的这本杂志上。如果阿加莎能够读到它,一定会为自己跨越类型的持久影响力而感到欣喜。 Death on the Nefertem Express 涅斐尔图姆快车谋杀案 作者/【美】布莱恩·特伦特 翻译/bruceyew 插画/李 天 她独自坐在餐车里,慢慢品尝剩下的几口龙虾与对虾班尼迪克蛋,这时列车突然剧烈颤抖,呻吟着停了下来。乔琳·福特停止咀嚼嘴里的食物,僵硬地转向车窗。 餐车里冷冷清清,只有桌椅与她做伴,其他乘客不是回房间,就是去了休息室或其他地方,但无论去哪儿,肯定还在这列富丽堂皇的蜈蚣列车上。乔琳独自一人,隔着车窗眺望涅斐尔图姆死气沉沉、满是硅酸盐的灰色世界。没有大气,天空是黑色的。 她看了一眼腕带上的时间。冷漠的数字告诉她:04:22。 时间表上,四点二十二分没有安排停站。 事实上,自从两天前在涅斐尔图姆着陆以来,她的假期就一直是没完没了地坐火车赶路。涅斐尔图姆快车必须不断前进,永远向西,隆隆驶过毫无生命的地表,把致命的日出甩在背后。它不该在明天发射离开涅斐尔图姆之前停下。 读数跳到了04:23。 乔琳在车窗的倒影中看见一个服务生跑过餐车,宛如一颗衣冠楚楚的流星。他跑向车头,一位客人刚好从机车方向冲进餐车,两人险些撞个满怀。来的乘客是著名VR游戏玩家比利·“宗主”赫斯科维茨,脸色通红,满头大汗。他跳到一旁,服务生飞奔而过。他看见乔琳,说:“哎,你好!发生什么了?” 乔琳正要回答,这时,列车上的另外三位乘客从餐车的另一头鱼贯而入。他们是克劳宁希尔德置业集团的超级大富豪、兄妹CEO(前来监督列车的试运行)和公司的技术顾问吉利恩·法维…