吹牛大王历险记

[德] 鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯
图片 Chapter 01 初次冒险 几年前,当时我的脸上连胡茬还没有长出来,或者说,我还没有成为一个真正的男人,而是处在男人和男孩儿之间的阶段。那个时候,我总是有一种强烈的冲动,想要去外面的世界看一看,而父母却一直打击我,尽管我父亲也曾是个了不起的旅行家。在讲完这些非凡奇妙的冒险之前,我会让你们知道他的旅行经历的。外婆家那边的表哥很喜欢我,经常说我是个上进的年轻人,而且总是满足我的好奇心。跟我的口才相比,还是他的口才比较有效果,因为他说服了我父亲,允许我和他一起去锡兰群岛旅行,而且他的叔叔已经在那里做了很多年的官。 我们受到荷兰王国的派遣,从阿姆斯特丹起航。这次旅行中唯一值得一说的就是在我们停泊的那个岛上,刮了一场离奇的风暴,我们本想在那里装载一些木材和水,可是那场风暴把成千上万又粗又壮的大树都连根拔起。有些树有好几吨重,然而却被风吹到了惊人的高度,看起来就像小鸟的羽毛一样飘在空中,因为它们至少离地有五英里那么高。 不管怎样,当风暴平息下来之后,这些树全部又垂直地落回原处,重新扎下了根。只有那棵最大的树是个例外,当它在空中飘的时候,刚好有一对老实的老两口在树枝上摘黄瓜(在这座岛上,能吃的蔬菜都长在树上)。就在树往下落的时候,这老两口把树干压得横了过来,结果砸在岛主的身上,把他砸死了。岛主之前已经离开了屋子,就是因为担心房子被风暴吹倒会被砸到,结果在他正穿过花园的时候,这场幸运的意外还是降临了。 “幸运”这个词在这里还需要解释一下。这个首领性情非常贪婪暴虐,他也没有家人,当地的岛民都在他的暴虐和异常严苛的赋税中忍饥挨饿。 他从岛民手上拿走的上好货物,都烂在他的仓库里,然而那些被掠夺的可怜虫却穷困潦倒。 尽管暴君是被偶然打倒的,但人们还是选这对摘黄瓜的夫妇来当他们的首领,以此表示对老两口杀死这个暴君的感激之情。 我们把损坏的东西都修好,也撑过了这场巨大的暴风。告别新首领和他…