上部 图片 第一章 四重奏乐队 倘若一次旅行不能善始，那么，它也就很难善终。至少，眼前这四位器乐演奏家对此深有体会，此刻，他们的乐器散落一地。实际上，他们乘坐的那辆双门轿车刚刚冲上道路斜坡，却突然倾覆，而且，他们才在最近的火车站搭乘上这辆车。 第一位演奏家一骨碌爬起身来，问道：“没人受伤吧？……” “我没事儿，仅仅有点儿划伤！”第二位回答道，顺手摸了摸被碎玻璃划破的脸颊。 第三位的腿肚子流出几滴血，他回话道：“我嘛，受了点儿擦伤。” 总而言之，情况不算太严重。 “我的大提琴呢？……”第四位高声叫道，“但愿我的大提琴安然无恙！” 幸亏，几件乐器盒完好无损。无论是大提琴，还是两把小提琴，以及那把中提琴，都没有摔坏，倘若有必要，最多只需调一调音。几件乐器不愧都是名牌货，谁说不是呢？ “可恶的铁路，把咱们扔在半道，上不着天下不着地！……”第一位接着说道。 图片 他们的乐器散落一地。 “可恶的轿车，把咱们翻到荒野，前不着村后不着店！……”另一位抱怨道。 “而且恰在此时，夜幕即将降临！……”第三位补充道。 “十分幸运，我们的音乐会安排在后天！”第四位提醒道。 接下来，面对这场灾难，几位艺术家豁达乐观，你一言我一语地开起了玩笑。按照老习惯，其中一位艺术家借助音乐术语，说起了俏皮话： “此刻，请看，我们的轿车仰卧而眠！” “潘希纳！”他的一位同伴叫道。 “不过，在我看来，”潘希纳继续说道，“那是因为我们的谱号里加入了太多的变音记号！” “你能否闭上嘴？……” “看来，我们只好把这几段乐曲，转移到另一辆轿车去！”潘希纳壮着胆子补充道。 确实！他们遇到的麻烦有点儿多。事实上，读者很快就能见识到。 他们上述对话使用的是法语，不过，他们本来也可以讲英语，因为，这四位演奏家都会使用沃尔特·司各特和库柏的语言，熟练程度不亚于自己的母语，因为，他们曾经在盎格鲁-撒克逊国度漂泊旅行过许多次。于是，他们开…