Tauben im Gras First published by Scherz & Goverts Verlag Stuttgart 1951 © Suhrkamp Verlag Berlin. All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin. The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut. 本书获得歌德学院（中国）全额翻译资助。 唉，草地上的鸽子。 ——格特鲁德·斯泰因 小说《草中鸽》的情节与人物均为凭空杜撰。现实中如有人物或事件与之相似，纯粹属于巧合，绝非作者有意为之。 1 飞机飞行在城市上空，预示灾祸的飞鸟。发动机的噪声是雷声，是冰雹，是风暴。风暴、冰雹和雷声，日日夜夜，着陆起飞，对死亡的重复演练，一种空洞的喧嚣，一次震颤，一段废墟里的回忆。飞机的弹药舱仍旧空着。观察飞鸟的占卜官笑而不语。没有人抬头看天。 2 石油从大地的静脉中涌出，原油，水母的血液，恐龙的脂肪，鳄鱼的鳞甲，蕨类森林的浓绿，巨型木贼，沉陷的自然，人类之前的时代，被掩埋的遗产。由侏儒看守着，他们吝啬、精通魔法、生性恶劣。传说，童话，魔鬼的宝藏得见天日，为人所用。报纸上说些什么？石油之战，争端尖锐化，人民的意志，把原油还给人民，石油短缺的舰队，针对输油管的袭击，军队守卫钻井架，沙阿完婚，围绕孔雀宝座的阴谋，隐身幕后的俄国人，波斯湾的航空母舰。石油令飞机往来不息，让新闻界无暇喘息，石油带给人恐惧，用不算太猛烈的爆炸驱动着送报人的轻便摩托。报贩们伸出冻僵的手，摸到油墨未干的报纸，闷闷不乐，骂骂咧咧，被风吹得东倒西歪，被雨浇得浑身湿透，啤酒让脑袋变沉，烟草浸透了神经，睡眠不足，噩梦未散，皮肤上留着…