短篇 读者提问：帕克你好！《以爱之名》中，女巫讲述的自己的生平是真的吗？还是她对主角撒谎了？答：先说清楚什么叫“真”，我才能回答你的问题。 我们在2015年8月刊登了K. J. 帕克的中篇《以爱之名》，在这之后，它就成了一篇帕克名篇，时隔多年依然被人津津乐道。这次我们组织了K. J. 帕克读者问答活动，立刻就有相关问题蹦出来。而帕克的回答……只能说非常帕克。不过，可不要以为他这么回答是在敷衍，读了下面这篇《确凿即是美》你就会知道，帕克对“真”这个概念确实无比认真。 我们重新请到了当年《以爱之名》的译者，用她的话说，《确凿即是美》重新定义了什么叫“真”。所以啊，缘分这东西真是妙不可言，及时发来的帕克新作加上及时出现的读者提问，仿佛帕克宇宙提前预感到了老译者的回归，主动向她招手呐。 Set in Stone 确凿即是美 作/【英】K. J. 帕克　翻译/贝阿朵插画/宫可可 美即是真，真即是美：这就包括， 你们所知道、和该知道的一切。 阿利亚特，《给贝尔-亚述的第五赞美诗》，第四章，第六十六节 我擅长大多数东西，但专长还是刻画狮子之死。我从未亲眼见过狮子，却能给你刻出一头完美的领头雄狮凌空跳起、浑身插满箭的样子，或是它后腿直立站起、正挨刀捅的样子，或是它垂死挣扎、痛苦扭动的样子，或是死透了、一动不动躺在那里的样子……不论哪一种，你都会发誓说，我刻得跟真的一样——这还是没上色的样子。当然，上色是由其他人做的。这是个专业高度细分的行当。 于我而言，幸运的是，刻狮子总有市场需求。当然，哪里有狮子，哪里就一定有屠狮的伟大国王。我刻伟大国王也是一把好手，特别是刻画他们的前臂肌肉。我会花大量心思勾勒刺绣长袍、发卷、胡须和指甲的细节——普天之下，没有谁比我更会刻指甲。但是，我不会假装自己同样擅长刻脸。我从未真正见过国王，但脑子里一直有他的模样，只是无法用石材准确地表现出来。其他人办得到，但我…