跨越修昔底德陷阱
王辉耀 编著 全球化智库(CCG) 译
前言
谈到中美关系,几乎没有人不知道“修昔底德陷阱”这一术语。这一历史隐喻已经成为人们研究中美关系时无法回避的概念,也是引用最多的框架之一。2023年10月9日,中国国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国国会参议院多数党领袖舒默率领的美国国会参议院两党代表团时指出,中方始终认为,中美共同利益远远大于分歧,中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。“修昔底德陷阱”并非必然,宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。
“修昔底德陷阱”这一概念最早是由美国军事作家赫尔曼·沃克在1980年所作的一次演讲中提出的,主要是针对美苏冷战的一种文学“隐喻”和“警示”,当时并未引起较大的重视和反响。后来,哈佛大学教授格雷厄姆·艾利森发展了这一概念,并在世界范围内产生了广泛的影响。艾利森是世界知名的政治学家,在美国战略和国家安全思想领域颇具影响力。他的研究范围包括核武器、俄罗斯、中国,以及政策制定。艾利森在哈佛大学任教50多年,是哈佛肯尼迪政府学院创始院长和贝尔弗科学与国际事务中心(以下简称贝尔弗中心)前主任。他还曾在美国政府中担任多个高级职位,包括里根政府的国防部长特别顾问和克林顿政府的助理国防部长。
2010—2011年,我在哈佛大学肯尼迪政府学院做高级研究员时,第一次见到艾利森教授。自那以后,我有幸与他进行了多次深度对话和交流。我们多次在哈佛大学、慕尼黑安全会议(以下简称慕安会)、中国发展高层论坛等各种场合见面。我曾邀请他和劳伦斯·萨默斯到CCG(全球化智库)北京总部演讲,艾利森也曾在哈佛大学肯尼迪政府学院接待我。在新冠疫情防控期间,虽然面对面的交流遇到阻碍,但我们的线上交流并没有中断。他热情地参加了我主持的《CCG对话全球》系列节目的两次线上讨论,这两次对话通过视频面向全球播放,吸引了数百万人次观看和讨论。在中国结束新冠疫情管制后,艾利森再度到访中国,我们共同参加了中国发展高层论坛、博…