译者序一 问题乍现，疑云丛生！2023年2月，我第一次听到ChatGPT这个名词。自此之后，ChatGPT是什么？有什么功能？如何使用？为什么热度这么高？这几个问题一直在我脑海中环绕。为了解答心中疑惑，我开始动手找一些关于ChatGPT的视频资料学习，逐渐了解到ChatGPT是美国人工智能公司OpenAI推出的基于深度学习的大语言模型，可实现交互式问答、创作、编程等复杂功能。当“编程”两字映入眼帘的时候，我感到有点吃惊，印象中这种工作比较“高大上”且极难精通，ChatGPT居然可以完成！抱着验证的态度，我联系了上海交通大学电子信息与电气工程学院一位做编程的老师，问了他两个问题：ChatGPT编程效果怎么样？有没有可能用ChatGPT来做科研？他的回答是ChatGPT做基础代码非常好用，用来做科研也是可以的，但是ChatGPT可能生成不正确或荒谬的信息，抑或是正确但无用的废话，对它生成的内容你需要有衡量正确与否的标准，就这一点来说，理工科会好用一点，人文社科方面较难把握。得到肯定回答后，抱着再次验证的心态，我和几位硕士研究生采用背靠背的方式，让ChatGPT生成同一个概念并标注好参考文献。正如前面老师所言，ChatGPT给出了近乎完美的答案和具体的参考文献，但参考文献却查无所得，居然是“凭空捏造”的，这让我的心情跌入谷底，如何使用ChatGPT进行科研如谜团一样笼罩在我的心里，挥之不去…… 暗夜烛光，曙光初现！直到2023年7月我看到了母校上海体育大学发布的一则讲座通知：7月4日—7月6日，圣路易斯华盛顿大学布朗学院及计算与数据科学部终身副教授、博士生导师、布朗学院公共健康科学负责人安若鹏先生将做客“经精讲坛”，讲座内容包括利用ChatGPT提高科研生产力、人工智能大数据在公共健康领域的应用及人工智能大数据的伦理与道德困境。听闻此消息，我内心无比激动，这正是解答我心中所惑千…