给年轻女性主义者的二十二封信
[美] 菲利斯·切斯勒
谨将本书献给我最亲密的友人默尔·霍夫曼,感谢她在我患病期间给予我的关爱、照料和智性支持,是她陪伴我熬过了对抗这种可怕疾病的六年时光。 致谢
我十分感谢“室有八窗”出版公司(Four Walls Eight Windows)的以下工作人员:凯瑟琳·贝尔登、约翰·G. H. 奥克斯以及吉尔·埃琳·赖利,感谢他们给我提出的创造性的建议和有远见的出版视野。我要特别感谢我的见习助理和第一位读者——桑达·巴拉班,感谢她一直陪伴在我身边,并不时给予我极具文学性的修改意见。我要感谢我的助理及以前的学生达琳·道林,谢谢她一直以来的坚定支持和专注奉献。感谢我的律师苏珊·L. 本德为我提供的难能可贵又充满温情的服务。我的书目档案都收藏在杜克大学珀金斯图书馆的特藏部,感谢金尼·达利和那里的所有工作人员,感谢他们在书目收录方面的专业。我要感谢我的儿子阿里尔·大卫·切斯勒,不管是出于对女性主义或是我的关心,他对本书的写作都很感兴趣。我还要感谢我的针灸师海伦妮·科斯特雷、我的脊椎按摩师哈维·罗塞尔、我的牙医迈克尔·伊奥特以及内科医师大卫·齐默尔曼、苏珊·莱文,感谢他们一直以来的细心治疗和帮助,从而能使我的免疫系统得以维持正常的运行。 第一封信——你的遗产
图片
Letter One 我坐在这儿,埋头给你写一封亲切的信。虽然我不知你名姓,但我能感觉到你的存在。我想象着,你是位年轻的女性,或是位年轻的男性。你的年纪,大约在十八岁到三十五岁之间,但也可能在这区间上下浮动十岁。也有可能,你还没有出生。
也许,我是想说给年轻时的自己听。在我长大成年时——这一过程还远未结束——从来没有人以慈爱的口吻给我讲过一些有用的人生道理。像你这般大时,我都不知道自己需要知道些什么才能理解我的生活——或是任何人的生活。或许,通过写信给你,我希望自己能纠正过往,有所改进。
从前,尼科洛·马基雅维利给一位君主写过类似的…