图片: 袋底山：河对岸的霍比屯 出版说明 1937年9月21日，《霍比特人》首次出版，仅印刷1500册，内含两幅双色地图和十幅黑白插图，均为托尔金亲手绘制。三个月不到，便一售而空，另加印2300册，好评如潮。 1937年12月15日，乔治·艾伦与昂温出版公司来信，期待托尔金能够继续书写霍比特人的故事。几天之后，托尔金写信说，已经写下一个关于霍比特人的新故事的第一章—“盼望已久的宴会”。十二年之后，托尔金得以完成这个新故事，它便是《魔戒》。 1947年，为呼应正在创作中的《魔戒》，托尔金决定对《霍比特人》进行修订，重点集中在第五章。随后，他又陆续做出几次细节上的修改。 本书以1937年乔治·艾伦与昂温出版公司第一版为底本，精心翻译审校，完整保留托尔金手绘的两幅地图和十幅插图，力求回到原点，让读者见到这个故事最初的模样。 第一章 一场始料未及的宴会 地下的洞府中住着一个霍比特人。可不是那种又臭又脏又潮湿的地洞，没完没了地爬虫子，到处都是土腥味，也不是那种干燥光秃的地洞，遍地是沙，什么也没有，没地方坐，也没东西吃。这是霍比特人的洞府，而霍比特人的洞府无疑住起来舒适无比。 这个洞府装着一扇舷窗般的圆门，漆成绿色，正中央安有一个闪亮的黄铜把手。打开门，可以看到管状的门厅，就像隧道一般。它非常舒适，没有烟雾弥漫，墙上镶着壁板，地面的瓷砖上铺着地毯，摆着光洁的椅子，还钉着很多很多的挂钩，用来挂帽子和外套—霍比特人很喜欢亲朋好友来串门。走廊蜿蜒延伸，通向小山丘的一边—方圆几哩的人们都管这座小山丘叫小丘。洞府里面有许多小圆门，有的在走廊一边，有的在另一边。这个霍比特人不喜欢住楼房，卧室、浴室、酒窖、食品室（有好几个）、衣橱（他有很多房间都放满了衣服）、厨房、餐厅，所有这些都在同一层，准确地说是位于同一条走廊。最好的房间都在左手边（朝里），只有这样的房间才有窗户，从这些嵌得很深的…