图片 图片 图片 图片 图片 第一部 为一切人又不为任何人所作的书 1883——1885年 查拉图斯特拉的前言 1\(^{1}\) 查拉图斯特拉三十岁\(^{2}\)时离开他的家乡和他家乡的湖，到山里去。他在那里安享他的智慧和孤独，十年不倦。可是最后，他的心情变了，某日清晨他跟曙光一同起身，走到太阳面前，对它如是说道： “你这伟大的天体啊！你如果没有你所照耀的人们，你有何幸福可言哩？ “十年来，你向我的山洞这里升起，如果没有我，没有我的鹰和我的蛇\(^{3}\)，你会对你的光和行程感到厌倦吧？ “可是，我们每天早晨恭候你，接受你的充沛的光，并为此向你感恩。 “瞧！我对我的智慧感到厌腻，就像蜜蜂采集了过多的蜜，我需要有人伸手来接取智慧。 “我愿意赠送和分发，直到世人中的智者再度乐其愚，贫者再度乐其富\(^{4}\)。 “因此我必须下山，深入人世，如同你每晩所行的，走下到海的那边，还把你的光带往那下面的世界，你这极度丰饶的天体啊！ “我必须，像你一样，下降\(^{5}\)，正如我要下去见他们那些世人所称为的没落\(^{6}\)。 “就请祝福我吧，你这宁静的眼睛\(^{7}\)，即使看到最大的幸福，你也不会忌妒。 “祝福这个快要漫出来的杯子吧，让杯里的水变得金光灿烂地流出，把反映你的喜悦的光送往各处！ “瞧！这个杯子想要再成为空杯，查拉图斯特拉想要再成为凡人。”——于是查拉图斯特拉开始下降。 2 查拉图斯特拉独自下山，没有碰到任何人。可是，当他走进森林时，突然有一位白发老者出现在他的面前，那位老者是为了到林中寻觅草根而离开自己的圣庵的。老者对查拉图斯特拉如是说道： “这位行人很面熟，好多年前，他经过此处。他叫查拉图斯特拉；可是他变了样子了。 “那时你把你的死灰\(^{1}\)带进山里，今天你要把你的火\(^{2}\)带往山谷中去吗？你不怕放火者受到的惩罚吗？ “是的，我认得…