图片 图片 图片 Collected Short Stories of W. Somerset Maugham Volume 2 图片 人性的因素 毛姆短篇小说全集 Ⅱ [英] 毛姆 著 陈以侃 译 广西师范大学出版社 •桂林• 图书在版编目（CIP）数据 人性的因素/（英）毛姆著；陈以侃译.—桂林：广西师范大学出版社，2018.1 （毛姆短篇小说全集；2） ISBN 978-7-5598-0310-8 Ⅰ. ①人… Ⅱ. ①毛… ②陈… Ⅲ. ①短篇小说－小说集－英国－现代Ⅳ. ①I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第245891号 广西师范大学出版社出版发行 广西桂林市五里店路9号　邮政编码：541004 网址：www.bbtpress.com 出版人：张艺兵 责任编辑：雷韵 装帧设计：陆智昌 内文制作：陈基胜 序 Preface 关于这些故事我有一点要提。读者可能注意到，我的很多小说都是用第一人称单数来写的。这种写作方式极其古老，“仲裁者”佩特洛尼乌斯在《萨蒂利孔》里就用过，而《一千零一夜》中也有不少故事是这样讲述的。这样写自然是为了让读者信以为真，因为听一个人说这是发生在他自己身上的事，总比听到他说有谁如何如何要更可信一些。此外还有一个好处，就是讲故事的人只需从自己的视角讲他确定的事，而不知道或者不可能知道的事情，就让读者去想象。过去有些使用第一人称的小说家在这方面很不小心，大段的对话是叙述者不可能听到的，描绘的一些事件照道理他们也不可能目睹。本来用第一人称单数写作最大的优势就在于方便你营造真实感，如此一来就浪费了。不过，那个讲故事的人和故事中的其他人一样，也只是一个角色，他可能是主角，可能是个看客或倾诉的对象，但他终究是个角色。作家用的这种技法是小说的技法，如果故事里的那个“我”比他——也就是作家本人——更善解人意，更清醒，更精明，更…