一个杀手的自白
[美] 斯蒂芬·金
怀念雷蒙德与萨拉·简·斯普鲁斯
“前我失丧,今被寻回。”
——《奇异恩典》 第1章
1
比利·萨默斯坐在旅馆大堂里等车。今天是周五,现在是下午。他眼睛在看《阿奇的伙伴们》漫画的精编本,脑子在想埃米尔·左拉和左拉的第三部小说——他的突破之作《戴蕾斯·拉甘》。他觉得,这部小说很大程度上是一部属于年轻男人的作品。他觉得,当时左拉刚开始挖掘那条深邃而奇妙的矿脉。他觉得,左拉无论过去还是现在都是噩梦版的查尔斯·狄更斯。他觉得,这会是一个很好的论文题材。不过他也没写过论文。
12点过两分,大门打开了,两个男人走进大堂。一个个头高,梳着20世纪50年代的大背头。另一个个头矮,戴眼镜。两人都穿一身正装。尼克的手下都穿正装。比利知道高个子来自西部,他跟尼克很长时间了,他叫弗兰克·麦金托什。因为他的发型,有些尼克的手下叫他猫王弗兰奇。现在他后脑勺秃了一小块,所以还有些人叫他光点猫王——但从不当着他的面叫。比利不认识矮个子。他肯定是本地人。
麦金托什向他伸出手。比利起身和他握手。
“嘿,比利,好久不见。很高兴见到你。”
“我也很高兴,弗兰克。”
“这位是保利·洛根。”
“你好,保利。”比利和矮个子握手。
“很高兴认识你,比利。”
麦金托什拿起比利手里的阿奇漫画书。“还那么喜欢看漫画?”
“对,”比利说,“没错,相当喜欢,好笑的那种。偶尔也看超级英雄,但不怎么喜欢。”
麦金托什翻了几页,给保利·洛根看其中一张。“你看这两个小妞。老兄,我可以对着她们打手枪。”
“贝蒂和韦罗妮卡,”比利说,收回他的漫画书,“韦罗妮卡是阿奇的女朋友,贝蒂想当他女朋友。”
“你也读有字的书吧?”洛根问。
“长途旅行的时候偶尔读。还有杂志。但主要是漫画。”
“好,很好。”洛根说,朝麦金托什使了个眼色,不是非常隐蔽,麦金托什皱皱眉头,但比利无所谓。
“准备好兜兜风了?”麦金托什问。
“当然。”比利把漫画书塞进屁股口袋。…