关于原作署名的说明 《克罗蒂娜走了》（1903）是“克罗蒂娜四部曲”的最后一部，前三部分别是《克罗蒂娜在学校》（1900）《克罗蒂娜在巴黎》（1901）《克罗蒂娜在婚后》（1902）。另一种说法认为，“克罗蒂娜”系列一共有五部，第五部是《情感退隐》（1907），出版于柯莱特与第一任丈夫维利彻底决裂后。这些作品之间存在一个显著的区分：“克罗蒂娜四部曲”最初的署名均是维利，而《情感退隐》的署名是柯莱特。 维利原名亨利·高缇耶—维亚尔，比柯莱特大14岁，在当时的法国文艺圈里十分活跃。他擅长雇佣写手进行命题创作，再以自己的名义发表出来。他建议柯莱特写下她自己的童年和青春，并指导柯莱特加入一些大胆的“香辛料”。部分内容在重版时被删除。 1906年，柯莱特和维利分居，1907年，维利同意放弃整个“克罗蒂娜”系列的版权。 图片: 茜多妮—加布里埃尔·柯莱特 Sionie-Gabrielle Colette （1873—1954） 一 “他走了！”“他走了！”我一遍又一遍地写着，想让自己知道这真的发生了，看看自己是否难过。他还在时，我感觉不到他会离开。他行动干脆，指令清晰。他对我说：“安妮，别忘了……”随即又叹道：“我的上帝啊，你在我心里真是个小可怜儿。一想到你会伤心，我就比想到自己要离开更难过。”难道我在他心目中真是如此可怜兮兮吗？可那时的我无忧无虑，因为他还在我身边。 听到他这么埋怨我，我打了个寒战，缩了缩身子，有些惶恐，我心想：“难道我真会像他说的那样伤心吗？好可怕啊。” 如今，一切都成了事实：他走了。我不敢动，不敢呼吸，不敢活下去。丈夫是不该离开他的妻子的，尤其是像他这样的丈夫，像我这般的妻子。 那年，我还未满十三岁，他便已经成了我生命的主宰。一个如此英俊的主宰！红棕色的头发，白胜鸡蛋的皮肤，一双让我目眩神迷的蓝色眼睛。我在唯一的亲人、祖母拉扎利斯家等他放暑假回来，我掐指…