表、图表 表 2.1 1720年前后主要城市的人口 2.2 1600—1867年的农民抗争 7.1 20世纪初的劳工人数 8.1 1905—1918年发生于东京的骚动 9.1三井及三菱到战争结束时所拥有的核心子公司 10.1 1918—1932年的政党内阁 14.1 1951—1980年5个主要国家的名义国民生产总值 14.2 1961—1974年接受日本高等教育的平等情况 16.1 20世纪80年代各主要国家的实质国民生产总值的增长 图表 14.1 1951—1976年实质国民生产总值及资本形成 14.2 中产阶级意识的兴起 16.1 1963—1979年日美进出口贸易结算表 17.1 1983—2007年日本实质国民生产总值增长 18.1美国房屋价格的走势与日本经验的比较 18.2 2002年正规与非正规男性雇员的结婚百分比 增订版作者序 2006年本书的中文版面世，对我来说是令我惊喜的一件事。英文第三版问世时，香港中文大学出版社再度推出增订版，这让我备受鼓舞。此次中文版序言，有部分仍依照第一版，我只对增订版新增的题目及事件提出一些看法。当我在20世纪90年代末撰写此书时，我的目标读者主要是来自英语世界尤其是那些修读日本或亚洲历史的大学生，其次是一些对现代日本及亚洲历史怀有兴趣的人。我从未想到本书会被译成中文出版。 那么把一本由美国学者撰写的日本史译成中文有什么意义呢？到头来这个问题该由中国读者作答。不过，让我先试着谈一些感想。正如我在英文第三版序言中所说的：“日本现代史是世界现代史的一部分，两者无法分割开来。”因此，最好是全世界的史学界都能共同考察及诠释现代日本历史，并将各项研究成果通过翻译公之于世；或各国史家共同参与合作计划，以达到确切地认识现代日本历史的目的。 学术研究和出版的世界性、历史研究的全球化近年来进展迅速，不少有关日本的英语著作被翻译成日语，而日本…