代序 中国人，你要自信 过去三十多年，对中国的预测，一种是乐观的，一种是悲观的。但很有意思的是，三十多年过去，我们回头一看，乐观的几乎都是对的，悲观的几乎都错了。 十八大召开前夕，英国广播公司（BBC）曾经邀请我去他们演播室。这个主持人很有意思，她问我的第一个问题就是，张教授，你觉得中共还会有十九大吗？当时十八大还没有召开，即将召开。我笑了，我说过去这么多年，你们对中国的政治预测，哪一次是对的？我说我都记不起来，我一个人的预测都比你们预测得准。有相当一部分的西方媒体人、西方学者，思想里还是一种西方中心论和历史终结论。只要你和我西方做得不一样，你就不对，你就要走衰，你最后要崩溃。 大家知道“历史终结论”是美籍日裔学者福山先生提出的，他跟我有过一场辩论，2011年时在上海。我说以我对美国的了解，对美国政治制度的了解，美国的政治制度设计是前工业革命时期的。美国政治改革的迫切性绝不亚于中国，实际上我觉得比中国还要迫切。现在我们这个辩论已经将近4年过去了，我的观点没有任何变化，只是更加细化、更加深化了。但福山先生，在最新的一期《外交事务》（Foreign Affairs）杂志上发表了一篇长文，标题就是America in Decay（“衰败中的美国”）。我看了这篇文章，说这文章95%不用任何修改，登在《人民日报》上没有问题。 我之所以谈问题比较自信，恐怕跟我自己的个人经历有关。年轻的时候，我在中国最基层工作过，在上海当过3年工人。到20世纪80年代中期，非常荣幸，我又有机会直接为当时的党和国家领导人，包括邓小平，做了很多次的翻译。我接触过中国的最基层，也接触过中国的最高层。 我第一次出国是泰国曼谷，觉得不可思议，怎么这么发达，领先上海至少20年。我第一次看到超市，第一次看到高速公路，第一次看到晚上九点钟商店还开着。当然今天，去过曼谷的人都知道，它落后上海至少20年。 我在西方长期生…