把你的词汇用起来

伍君仪
前言 国内的教育体系把英语定位为“语数英”三大主科之一,贯穿整个中小学阶段,而到了大学本科还有四六级、考研等,英语都是硬指标,学生投入学英语的时间、精力远超其他科目。然而,国内的很多学生投入大量的时间和精力学英语,结果还是不会听、不会说,词汇量不如美国3岁小孩,毕业后基本没有用。 随便一个普通的美国人、英国人或澳大利亚人等以英语为母语的人士,其英语水平在我们眼里都是非常牛的,但他们不一定有过人的语言天赋或者受过高等教育,甚至可能只是一个“学渣”。我们费老劲学英语,可普遍都学得很烂,这其中还包括不少颇为聪明的学生,为什么?反过来看,假如美国人来到中国,随便一个普通中国人的中文水平在他们眼里也是非常牛的。这说明语言达到母语级别的水平,跟IQ、语言天赋都没有必然的关系。 目前主流的二语习得(学习外语)理论提出,浸泡在目标语言环境中的时间越长,语言能力就掌握得越好。典型的例子:出国时间越长,对当地语言的掌握就越好。语言习得跟语言学习是两码事,“习得”是一个下意识的过程,母语是“习得”的过程,而“学习”则是有意识而为之。鉴于中国人的英语学习十分低效,我们是时候更换思路了,将英语当成“第二母语”,在日常生活的使用中“习得”。多个研究显示,大量自由阅读(free voluntary reading)对学生的词汇、语法和写作水平都有显著的提高,宜作为我们这个“第二母语”的主要输入方式。 本书系统介绍如何把英语设置为个人的“第二母语”,明确区分“学英语”和“用英语”的根本区别,彻底告别低效的学习行为,在听、说、读、写中把你的英语用起来,从而获得母语级的语言习得效率:个人词汇量迅速提升至10 000(以testyourvocab.com测试为准,后同)以上,国内外各级英语考试一路通关。本书把这种方法称为“透析法”(dialysis),它是一种英语使用法,高度依赖以电子词典查词增加个人词汇量,…