写在前面 是用现代白话语言，把红楼梦的前八十回，重新写了一遍，着重在交代清楚人物关系和事件脉络，同时在关键语言和对话上，保留原文的精彩和传神，同时在叙述和描写上，又有比较融洽的现代语言的文本特色，具有作者特别的语感，不同于简单枯燥的翻译。希望这本书，能够使得《红楼梦》向更多人普及。同时，本书非常忠于原著。 第一回 甄士隐梦幻识通灵贾雨村风尘怀闺秀 贾雨村从他寄住的破庙里出来，正好看见隔壁的大户甄士隐老爷倚着门在张望。贾雨村住的这破庙是在姑苏城的阊门外边。阊门外的十里街仁清巷里有个古庙，因为地方狭窄，所以人都叫它葫芦庙，贾雨村就住在这里。他是湖州人，爹妈都死了，想进京考功名，结果走到姑苏这里，盘缠就用光了，于是在这破庙里住下。住下也得交房租啊，好在写文章可以挣钱，就是写写书法，帮人起草个文章，靠这个为生，预备钱攒足了好进京赶考。至今已经一年多了。 贾雨村看见甄士隐老员外，连忙对这个大户邻居赔笑说：“老先生倚门张望，是街上面有什么新闻吗？” 甄士隐是乡宦家族出身，本地小望族，但是为人恬淡，不想考功名，每天饮酒赏竹，过神仙的日子，全靠吃田庄的租息过活，倒也清闲。膝下只有一女，名唤英莲，时方三岁。 甄士隐一看是贾雨村，平时也是经常聊天的，于是笑说：“哪有什么新闻啊，我这是看孩子呢。”说完给贾雨村一看他抱着的小英莲，“你来得正好，我正无聊呢，请到小斋一起谈天。”于是叫人领孩子进去，自己拉着贾雨村的手，一起进了书斋。 俩人寒暄了几句，忽然家人来报：“严老爷来拜见。”甄士隐连忙起来告罪：“不好意思，把贤弟邀进来却不能多陪。请稍等一下，待会我回来。” 于是甄士隐出去陪客，贾雨村就在书房里乱抽出些书看，借此解闷，忽然听见外面有女子咳嗽声。雨村往窗外看，原来是个丫鬟，在那里摘花，长得仪貌不凡，眉清目秀。贾雨村不觉得就看呆了。 那个甄家的丫鬟，摘了花，正要走，也看见窗里的人了，虽然穿着旧的…