小熊秀雄童話集

[日] 小熊秀雄
自画像 (一) 此处有个叫汤姆的好脾气农夫。虽然村里的人们常说汤姆好过了头,可汤姆的确是个好人。他干活认真,寡言力气大,人又正直,没任何缺点,就是心肠好过头教人为难。 汤姆结过三次婚,不可思议的是三个新娘过了三两天都逃回去了,可那都是有各种缘故的。第一次结婚,当时汤姆非常疼爱新娘,一粒豆都要分她一半吃,新娘也非常满足。 然而,新娘子嫁过来第三天的夜半时分,屋顶咯吱一响,从天窗降下粗绳,三个贼潜入了汤姆家。他们站在呼呼打着鼾熟睡的汤姆枕边,不小心踢飞枕头把汤姆惊醒了。汤姆看见人高马大黑脸胡茬的贼立在自己眼前,岂止是吃惊啊,简直吓得浑身瘫软。但是老好人汤姆还是对着贼们说:“这么晚还要做生意真是辛苦各位了,请稍事歇息,现在马上敬茶。只是晚上我明明已经把门窗都关紧了,各位是从什么地方进来的呢?” (二) 贼们大眼瞪小眼,其中一人答道:“我们是从这天窗跳进来的啊。”汤姆听闻道:“从那种危险的地方进来的啊,明明稍微敲下大门我就马上开门了嘛。”贼们怕拖拖拉拉吵到了邻居坏事,忙摊开带来的大包袱皮,动手从架上一个个地往里放。目睹这一切的汤姆也不知是作何考虑,居然自己绑了头巾,口里念着:“这个也给你们”,“那边还有”,就跟着大汗淋漓地翻箱倒柜。连新娘和贼人们都摸不着头脑了。 贼人们将包袱皮放满后正打算尽快离开。汤姆又不知在想什么,竟然叫住他们说:“你们倒尽是些无欲无求的人啊,房间里不还是剩了这好些东西嘛。” 贼们回身道:“很感激你的好意,不过很遗憾再多我们也拿不了,这些算留给你的吧。”“那不行,我要给的东西不带了走,有这样失礼的事情吗?……啊,有法子了,把我家的马车借你们吧。”汤姆说着,从后面的马房里牵出马车,装上所有的东西给他们。不过盗贼们不会赶马,汤姆让他们三人坐上车,自己赶着马将他们直接送回了郊区的贼窝。这才驾着马车回来。 新娘子对烂好人汤姆感到极度震惊,马上就跑回家去了。汤姆回到家发…