灵魂摆渡人

[英] 克莱儿·麦克福尔
“我知道发生了什么,我就要死了。” “不,你不会的。” “没事的,瑞秋。是真的,我真的要死了。但我不怕。” “你不会死的,我不会让你死的。” “我觉得你没什么可做的了。” “你看着我,这是我的错,我会想办法的。” “这不是任何人的错,瑞秋。它只是就这样发生了。” “不,这就是我的错。我知道你不明白,但确实是我的错。我会救你的。” “你救不了我。没人可以救我。你就……陪在我身边吧。我不想在死的时候,还孤零零的一个人。” “对不起,杰米。我真的很对不起你。” 1. 忧虑的原因 “我想和你们的老板谈谈。” 老板就站在你面前,瑞秋心想。不过,多年的经验让她明白,这时候要保持沉默。 “老板不在。” “那就叫你们经理过来。” “不好意思,现在只有我一个人。” “他们竟然让你负责?”他嘲讽地哼道,“你就是个小丫头。” 瑞秋咬紧牙关,强迫自己在心里数到十,免得自己对面前的这位顾客喷出什么脏话。这个男人四五十岁,脸上的皮肤皱巴巴地垂下来,摆出一张令人厌恶的臭脸,活像一只斗牛犬。他的愤怒缘于那本正躺在柜台上的《在路上》,那是杰克·凯鲁亚克的一个早期版本。书的封面浸有难看的水渍,十分明显。 三天前,瑞秋卖掉这本书的时候,绝对没有水渍。 “我花了这么多钱,本来打算买来送人的。现在这个样子,还怎么送?” “不好意思,先生,这本书在卖给您的时候,肯定不是这样的。如果它是在您买后才染上水渍的,那就不是我们的责任了。” “你是说我是骗子吗?” 是的,那还用说。瑞秋心想。 瑞秋直勾勾地盯着那个人,她的回答就写在脸上。原本他可能认为自己有年龄优势,可以唬住她,但事实却是瑞秋比他经验丰富得多。 “行啊!”看着瑞秋那冷酷的神情,他一把抓起那本书说,“我告诉你,我绝对不会再来这里买书了!我会叫我的朋友也不要来。” “实在不好意思,让您有这种想法。”当顾客气呼呼地走出大门时,瑞秋勉强笑了笑,说出了这句话。那男的…