谨以本书献给—— 那些找到生命中的挚爱，并为之高声谈笑、歌唱、悲泣的人 1. 故事 所有认识班杰明·欧维奇的人，尤其是我们这些跟他熟悉到可以直呼他“班杰”的人，在内心最深处想必都知道：像他这样的人，从来就不会有好结局。 当然，我们仍然心怀希望。上帝啊，我们心怀希望。天真的梦想是爱的最后一道防线，因此我们总是通过某种方式说服自己，我们所爱的人绝不会遭遇恐怖的悲剧，我们至亲至爱的人将能够逃过劫难。为了他们，我们梦想着永生，渴望自己获得超能力，而且试图建造时光机。我们心怀希望。上帝啊，我们心怀希望。 然而真相在于：像班杰这种男孩，他们的结局几乎永远不会是“他们老了”。他们的故事都不长，他们更不会待在养老院里，头枕着柔软的枕头，安详地死去。 像班杰这样的男孩，会以一种残暴的方式英年早逝。 2. 风暴 “让事情越简单越好。”这是冰球界以及生活中一条常见的建议。不要无意义地让各种大事小情变得更复杂；不要想太多，最好是完全不要去想。或许这个道理也应该适用于这个故事，这个故事应该能很快地讲完。从现在开始，它将在两个星期内结束。在这段时间里，在两座热衷于冰球的小镇里，来得及发生多少事情呢？当然了，不会发生很多事情。 但一切就在这时发生了。 冰球与人生的问题其实就在于：那种简单又明了的时刻很少出现。其他所有的时刻都是一场斗争。这个故事并非始于今日，它已经持续了两年。玛雅·安德森正是在那之后搬离了这里。她离开了熊镇，在一路南行的途中穿越了赫德镇。这两座森林中的小镇是如此贴近彼此，又如此远离其他所有的事物，以至于这种感觉就像移居外国。玛雅有一天会歌唱着：在成长过程中如此贴近荒野的人们，内心或许更亲近荒野；或许这将是一种既夸大又保守的陈述。几乎所有关于我们的描述都是如此。但如果你亲临此地，又不慎迷路来到了毛皮酒吧，拉蒙娜就站在吧台的后方。如果你愚蠢到问她多少岁或要求在调的酒里加一块该死的柠…