勃洛克诗选

[俄] 亚历山大·勃洛克
译者前言 著名作家帕乌斯托夫斯基说过这样一段话:“世界上有着数以百计的绝妙现象。对这些现象我们无以言表。现象越是令人称奇,越是令人赞叹,我们僵死的言语就越是无法述说。就我们俄罗斯而言,亚历山大·勃洛克的诗歌和生平就是此类美好而又难以名状的现象之一。” 亚历山大·亚力山德罗维奇·勃洛克1880年11月28日生于彼得堡一个贵族知识分子家庭,外祖父是彼得堡大学校长,父亲是华沙大学教授,母亲和外祖母是翻译家。五岁开始习诗,如他所说:“从儿时起,便有一股跟某人名字联系在一起的诗歌潮流不断地冲击我。”少年时期,恬静优美的庄园风光,周围女性温柔的爱抚,家庭浓厚的文学氛围,与象征派作家的频繁交往,特别是接受了俄国象征派先驱之一——宗教哲学家兼诗人弗拉基米尔·索洛维约夫的“世界灵魂”“永恒女性”和“世界末日”思想的洗礼,这一切都极其深刻地影响到勃洛克的未来创作。1898年考入彼得堡大学法律系(后转入语文系),同年认识化学家门捷列夫的女儿柳鲍芙·德米特里耶夫娜,两人相恋后,勃洛克诗思泉涌,欲罢不能。门捷列娃成为这一时期诗人灵感的源泉。1904年结集出版的《美妇人集》,在俄国象征派诗歌史上具有里程碑意义,是俄国象征派的主要代表作之一。1903年与门捷列娃成婚,1906年大学毕业,同年发表剧本《滑稽草台戏》,引发激烈争论。该剧被梅耶荷德搬上舞台。1907年出版诗集《白雪假面》,巩固了勃洛克作为俄国象征派头号诗人的地位。次年发表诗集《雪中大地》。1911年出版诗集《夜晚时刻》。其间多次游历西欧,到过意大利、法国、比利时、荷兰、德国,这在他的创作中留下了鲜明的烙印。1913年出版《关于俄罗斯的诗》,同年发表剧本《玫瑰花与十字架》,这是勃洛克戏剧创作的巅峰之作,至今仍是俄罗斯某些剧院的保留剧目。1915年、1916年应征入伍,但没有被派往前线。1917年二月革命之后,短暂地在沙皇政府一个特别委员会工作…