暗樱:樋口一叶经典作品集
[日] 樋口一叶
暗樱
闇桜
上
竹篱虽隔开了中村、园田两家的宅院,但一口水深清冽的井却是两家共用。檐下的寒梅,暗香浮动,一树绽放两家春。
园田家的主人前年过世后,二十二岁尚在读书的良之助继承了家业。那一厢中村家,先前有过一个男孩,可惜过早夭折,只剩一个宝贝千金被视若掌上明珠,宠爱备至,生怕惠风吹乱了簪饰。家人因祈愿她能享鹤千春,取名为千代。寸草春晖,可见一斑。
自古道:“白檀双叶已闻香。”待她三叶、四叶地成长之时,世人均已翘首以待,期盼着她日后的姿容。弥生三月,细雨微风花自艳,更添多少看花人。可那怒放却在何时?恰似月影横斜,亭亭玉立地到了十六岁,梳起了高高的岛田髻,雾鬓风鬟,倍加婀娜。正好比万绿丛中一点红,超群出众。走到哪里,都是议论纷纷:“看,中村家的小姐。”生为美人,自是多生了烦恼。
习惯真是潜移默化。曾经在北风呼啸中放飞风筝,总嫌电线杆碍手碍脚。不过这些都已成为了过去。现在两人相见时,虽然举手投足间身形已不同当年,可依旧童心未泯,不曾留意仍就“阿良哥哥”“千代妹妹”地叫着。天真无邪的说笑中,难免引出一番口角。“你别来了。”“我来干吗?谁愿意来!”嘴上说着,不欢而散。可不待两天,便又说:“昨天是我不好,再不那么使性子了,和好吧。”一句孩子气十足的道歉,到底是把春冰都融化了。“哎呀,怪我不好。”两人又冰释前嫌。
假若自己有妹妹,大概也是这般可爱吧。看她喜笑颜开地拉着自己的袖子说:“阿良哥哥,昨晚我做了一个好梦,梦见你毕业了。但不知你在哪里高就,头戴高帽,气派十足,坐着一辆黑漆马车,去往一栋洋房呢。”“没听说过梦是反的吗?不要给马车撞到才好。”这边开怀大笑,那边秀眉紧蹙。“净说些不该说的话。今天是礼拜天,哪儿都不准去。”这番道白,哪又是受过当今教育的人该说的话,实是情之所至。
这厢既不介怀,那厢自不客套。可叹浮生悲凉,一切皆无常。但两个年轻人全然不晓,依旧开开心心,快活地过着每一天。
二…