版权声明 MINOR FEELINGS: An Asian American Reckoning by Cathy Park Hong Copyright © 2020 by Cathy Park Hong All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form. Published by arrangement with the Janklow & Nesbit Associates through Bardon-Chinese Media Agency. Chinese simplified translation copyright © 2024 by Horizon Media Co., Ltd., A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 团结起来 我的抑郁症从一次想象中的抽搐开始。 一个小时了，我盯着镜子，等待着我的眼皮颤动，或嘴角刺痛。 “你看我抽搐了吗？”我问我的丈夫。 “没有。” “现在看到了吗？”我问他。 “没有。” “现在呢？”我问。 “没有！” 在我20岁出头的时候，右眼睑确实有过抽搐，抽动的范围很大，导致我的右脸肌肉有时会把眼睛扯得像大力水手那样眯起来。我查出得了一种罕见的叫作“半面痉挛”的神经肌肉疾病，耳后两根颅神经缠绕在了一起，从而触发了这种疾病。在2004年我26岁的时候，一位匹兹堡的医生在这两根交错的神经之间插入了一小块海绵把它们分开，从而治好了我的痉挛。 现在七年过去了，我确信我的痉挛又回来了——不知怎么地，海绵滑走了，于是我的神经又一次缠绕在了一起。我的脸不再是我的脸，而是一张面具，上面布满了颤抖的神经，威胁着…