版权申明 Hernan Diaz Trust Copyright © Hernan Diaz, 2022 First published by Riverhead Books, an imprint of Penguin Random House LLC Translation rights arranged by The Grayhawk Agency Ltd. and The Clegg Agency, Inc., USA Simplified Chinese edition copyright © 2024 Archipel Press All rights reserved. 献给安妮、艾尔莎、玛丽娜和安娜 trust/trʌst/ n. 1．信任，信赖： You'd think closeness would engender ~. 我认为亲密应该产生信任。 2.（为促进或保护等目的而设立的）信托基金机构： Fortunately, there were many practical issues to discuss— ~s, executors, and the legal challenges in settling the estate. 幸运的是，有许多实际问题需要讨论，诸如资产信托、遗嘱执行人以及处理遗产时的法律纠纷。 3．商业信贷： Then, in 1907, Charles Barney, president of the Knickerbocker ~ Co., became involved in a scheme to corner the copper market. 然后，在1907年，尼克伯克信托公司的总裁查尔斯·巴尼卷入一场垄断铜市场的阴谋。 （其他义项略） 《纽带》，哈罗德·范纳 bond/bɑːnd/ n. 1．捆…