孤独故事集
[美] 娜塔莉·伊芙·加勒特
版权申明
Natalie Eve Garrett
The Lonely Stories
Copyright © 2022 Natalie Eve Garrett
Published by special arrangement with Catapult in conjunction with their duly appointed agent 2 Seas
Literary Agency and co agent CA-LINK International LLC
Simplified Chinese edition copyright:
2024 Shanghai Translation Publishing Hosue (STPH)
All rights reserved. 献给托尼、塞拉菲娜和奥雷利欧 序言
我的意思是,如果我们纵身入忧愁呢?我是说:如果那就是喜悦呢?
——罗丝·盖伊,《欢愉之书》
在编写这本书时,这段话总是浮现在我脑海中,但是有所变化:如果我们纵身入孤独呢?如果那就是喜悦呢?
我希望借这本《孤独故事集》,汇集情绪汹涌的个人散文,来阐述孤单自处的经验——有关独处的故事,有关孤独的故事。虽然谈论孤独往往是禁忌,甚至令人羞耻,但我们都会时不时有这样的感受:当我们在陌生的新地方茫然无措时;当我们寻找伴侣,或身处一段关系,却觉无法抵达彼此时;当我们遭到误解、轻视或不受尊重,感到孤立无援时;当我们寻找志同道合的人与群体时;当我们处在人生中的某些阶段,比如心碎、病痛、悲伤时。也同样欢迎愉快的孤独故事,因为,尽管我们都有被孤独刺痛的体验,但我们总能因独处而重注能量。
我希望《孤独故事集》能为读者提供一系列切入点,书中的文章触及孤单与性别、性欲、成瘾、移民、不安全、疾病等议题,无论生活经历如何,文章都能深刻地引发共鸣。回应我邀约的女性多过男性,因此这本书…