山上的恋人

[意] 保罗·科涅蒂
版权声明 著作权合同登记号 图字01-2023-2502 LA FELICITÀ DEL LUPO Paolo Cognetti Copyright © 2021 Giulio Einaudi editore This edition published in agreement with the Proprietor through MalaTesta Literary Agency, Milan. All rights reserved. 丰塔纳,2021年 此书献给芭贝特,山中旅舍的艺术家。 也献给我所有在北极圈的朋友们。 夏日我前往的 树林里轻盈的 幻影。 旅行途中,我逐渐意识到, 人们的渴望和抱负, 同风、孤独的动物, 以及一片片皑皑石头和苔原一样, 也是北极景观的一部分。 同时也意识到,这片土地独立地存在着, 根本无视人们的愿望。 巴里·洛佩茲,《北极梦》 1.一家小餐厅 福斯托在四十岁的时候远离城市的喧嚣,前往丰塔纳弗雷达,尝试寻找一个可以重新开始的地方。他从小就熟悉那里的山。离开家的原因有很多,最主要的还是现在仍是妻子的女人造成的。同她分居后,福斯托在山上租了一间小屋,度过了九月、十月和十一月。他在山间小径漫步,在树林里捡拾柴火,在火炉前享受晚餐,品尝着自由的美妙,咀嚼着孤独的苦涩。他也写作,至少在努力尝试。秋天,他看到牛羊离开牧场,落叶松的针叶变黄后掉落,直至初雪到来。尽管福斯托最大限度减少开支,到了现在终于还是囊中羞涩。冬天让他的日子更加难过。他让人帮忙在米兰找工作,但这意味着他不得不下山,接上电话线,处理和妻子的那堆烦心事。一天晚上,就在准备妥协时,福斯托在丰塔纳弗雷达唯一的聚会场所喝了一杯红酒,无意间吐露了自己的心声。 柜台后的芭贝特十分理解福斯托,因为她也曾是城里人,至今还保留着城市的口音,身上带着某种优雅,但没有人在乎。一次偶然的机…