版权声明 著作权合同登记号　图字01-2020-4573 What Is an Editor? Saxe Commins at Work Dorothy Commins Copyright © 1978 by The University of Chicago Licensed by The University of Chicago Press,Chicago, Illinois, U.S.A. All rights reserved. 献给我的孩子们 弗朗西斯·埃伦·康明斯—贝内特 尤金·大卫·康明斯 图片: 萨克斯·康明斯在他的办公室里 前言 本书收录的信件仅仅是尤金·奥尼尔、威廉·福克纳、辛克莱·刘易斯、W.H.奥登，以及其他许多作家，在近四十年的时间里，与他们的编辑萨克斯·康明斯大量通信中的一部分。这些信件，连同书中的其他文献，是从数百份文件中选出来的，它们属于萨克斯·康明斯，现分类保管于普林斯顿大学图书馆中。书中拣选的是那一巨大收藏中具有代表性的，向我们展示了萨克斯和他的作者们之间的交往，其中有些属于我们这个时代最伟大的作家之列。这种交往通常是非常亲近和个人化的，或许在编辑与作者的关系种类中也是独特的。有许多事情是在作家要求、编辑依从的严格的保密状态下发生的，因此这些信件仅仅是冰山一角。 书中某些人物并无通信记录留存，或许可以这样解释：许多交流是作家们在萨克斯办公室或我们家中口头进行的。但那些切实存在的信件仍然是非常有价值的，因为它们清晰地向我们展示了编辑和作者之间一种极其富有成果的关系。 在如今的世界，以及毫无疑问在任何我们可以想见的未来，以萨克斯和他的作者们之间为代表的这种私人关系，似乎绝不可能再现。从这个意义上来说，这些文献的集结本身就已经具有了某种历史价值，它表现了美国文学成熟过程中的一个伟大阶段。包括萨克斯在内的富于奉献精神的编辑们，其工…