推荐序 弹眼落睛的译者和笑到最后的投资家 杨天南 北京金石致远投资公司CEO “笑到最后”，应该是对投资界人士的最高评价。 春天里，满眼望去尽是青葱舒畅的景色。不久前种下的葫芦种子已经发出了嫩芽，看着它们钻出地面的可爱样，希望今年能迎来一个有福有禄的金秋。我对此是满怀期待的，因为今天提到的这位译者名字中也有一个“青”字：他去年埋下的种子如今已经结出了硕果，他就是陶青。 我与陶青初次相见大约是四年前，那天我们在上海的外滩聊了很久，倾盖如故，相见恨晚，故事甚至包括他们夫妇十多年前赢得了外资银行举办的财商大赛的唯一一等奖。这些情节后来被他记录在《读书百遍真的不如相见一面》里，该文后来成为巴芒读友会里的名篇。 年逾不惑的陶青，刚刚完成了自己的首部译作——《投资大师》，讲述的是17位投资大师穿越周期的投资智慧。陶青出身名校，从事金融、咨询行业多年。自称“不擅长写作”的他，后来获得了第一届全国财经写作比赛的优秀奖。据说这是他在写作方面获得的唯一奖牌，但我认为这或许仅仅是拉开了序幕。 自那之后，他便文思泉涌，佳作倍出。例如《为何一万中流的小朋友总能创造顶流时薪奇迹》《全力抓住属于自己的人生机遇》《我的挖井之道》《为什么持续参与现场活动非常重要》《我爱老北京布鞋》等，但陶青对于众多读者贡献最大的，是在一篇文章中使用了一个颇为罕见的词汇：弹眼落睛。 弹眼落睛，乍看之下从字面的意思推断，大约是大吃一惊、拍案惊奇、叹为观止、惊为天人、令人瞠目、目瞪口呆之类。但即便如此，依然令初见之人难免有突兀之感。对于众人的好奇，略显尴尬的陶青解释说，这是从小生活的环境里身边人的习惯用语，原本以为是全国流行语，却未曾想仅限于在小范围内使用。如此真相令他自己也有弹眼落睛之感。 这种美好的小尴尬一直存在，直到有一天一个大人物的出手帮陶青解了围，这个大人物就是巴菲特。没错，说的就是沃伦·巴菲特。因为在今年发布的巴菲…