译后记 在海湾——一曲女性主义的悲歌 当今的世界，可谓是女权当道，女性的社会地位和家庭地位都有了极大的提升，而在二十世纪的时候，在那样一个父权制社会中，女性在生活中地位如何，她们的内心又有怎样的挣扎，一篇《在海湾》可以让你略知一二。 文章刻画了几个截然不同的女性，细腻地描绘了她们的日常活动，从各种细微处传递出她们的内心活动。沉默的母亲费尔菲尔德夫人，温顺的妻子琳达，孤独的女孩贝丽尔。费尔菲尔德夫人心甘情愿为家庭担任保姆和仆人的角色，烧菜做饭，照顾孩子，还要为女婿——家里的男主人准备出门的鞋帽，而妻子琳达，完全没有自己的生活，生活的全部都是生孩子。她性格温顺，内心却苦闷无比。生育让她身心俱疲，她向往自由自主的生活，却无法走出牢笼。而女孩贝丽尔内心向往自由，向往做自己，向往独立，可是周围的环境让她不得不隐藏起自己的本来面目，以温顺保守的一面示人。尽管她内心极度渴望脱离现实的牢笼，可是却一点办法都没有，只能寄希望于找一个男人带自己离开。夜晚降临，那个真实的她蠢蠢欲动，想要逃离。而最终，希望破灭，她也屈从于现实，回到自己的牢笼中。文中还有一个汉子般的女性，她嗜烟如命，声量如钟，跟年轻帅气的丈夫结婚，可是却形如路人，丈夫拈花惹草，她也不闻不问。她瘦骨如柴，面色枯槁，仿佛是对她丈夫的讽刺。这个人物让我又爱又恨。爱的是她不顾周围的环境勇敢地做自己，她鼓励贝丽尔勇敢做真实的自己，抛弃虚假的一面，恨的是，她的一切，也是不幸的婚姻和不公的社会给她刻下的烙印。 读罢文章，不禁想要长叹一声，为这些女性的命运而悲叹。曼斯菲尔德将女性在男性主导的社会中的脆弱刻画得入木三分。这些女性挣扎想要逃离的，社会仿佛一个巨大的牢笼，让她们无处逃离；而还有很大一部分的女性，却屈从于社会的环境压迫，接受了主流意识形态的禁锢，自己关闭了社会生活的大门，甘愿适应自己的角色和地位，局限于家庭，依附于男性。 反观今日的社会…