杰克·伦敦短篇小说集

[美] 杰克·伦敦
拳梦牛排 汤姆·金用最后一小块面包沾上盘子里所剩无几的肉汁,若有所思地慢慢咀嚼着这口食物。吃罢从桌子旁站起来时,他明显地觉得饥饿并未消除,这让他特别沮丧。然而只有他一个人吃上了这顿饭,两个孩子早已在另外一个房间沉沉睡去,仿佛唯有这样,才能让他们忽略没吃晚饭的饥饿感。他的妻子刀叉未动,就那样安静地坐在一旁,热切的双眸迎着他。她是一个饱受生活摧残的瘦弱女子,作为社会底层的劳动人民,她往日的美貌已不复存在。用来拌在肉汁里的面粉还是她从邻居家里借来的,而家中最后的两便士则换来了这块面包。 他坐在靠窗的一张椅子上,这张快散架的椅子似乎在抗议他庞大的身躯。他习惯性地将烟斗放进嘴里,然后又用另一只手去掏口袋,直到这时他才意识到他没有烟叶了,他为自己健忘的毛病皱了皱眉,然后将烟斗拿开了。他的行动很缓慢,几乎算得上是笨拙,毕竟他这身厚实的肌肉无疑是不小的负担。他是一个身材魁梧、表情淡漠的男人,显然他的外表毫无魅力可言。他穿着粗糙又松散的旧衣服,他的鞋帮看起来是如此的单薄,根本无法支撑起他不知多久以前更换的厚重鞋底。棉衬衣也是用2先令买来的便宜货,领子已被磨破,上面还有很多洗不掉的污渍。 汤姆·金的脸部特征就是他身份的最好说明。这是一张典型拳击手的脸。正如每一个在拳击场上奋斗多年的拳手一样,他们明显的标志就是有着一张如好斗野兽般的面孔。这也是一张典型下等阶层的脸,没有任何显著的特征,却刮得很干净,没有任何形状的嘴唇让嘴巴看起来异常严厉,就如在脸上开了一道又深又长的切口,下巴看起来既野蛮又充满了侵略性。而那双转动缓慢的眼睛,不仅有着厚重的眼皮,并且在他浓厚的八字眉下还显得特别无神。但其实这正是一双野兽的眼睛,带有睡意的,狮子一般斗兽的眼睛。前额离头发是那么的近,头发又被修剪得很短,更为前额增添了凶神恶煞的感觉。那个被打过无数次并断过两次的鼻子,和椰菜般的耳朵,都肿胀了两倍,并永久变形了。他脸上…