李一氓文存(第三卷):题跋·诗联·剧本
李一氓
图片: 李一氓像
图片: 《一氓题跋》初版书影
图片: 诗集《击楫集》初版书影
图片: 京剧剧本《九宫山》书影
图片: 李一氓文稿手迹
图片: 李一氓为中华书局局庆题诗手迹 一氓题跋
英国工党的假社会主义译后记
这本书原名《马克思反对凯恩斯》,副题《给莫理逊先生“社会主义”的答复》。一九五一年初在伦敦出版。
今年春天我在德国旅行的时候,以偶然的机会遇见了英国《工人日报》的副总编辑约翰·高兰同志,我问他今年英国有什么新书——马克思主义者的——他就提到有这么一本书,刚才出版。我当时请他回到伦敦的时候,务必寄一本给我。四月底我就回国了。五月底这本书亦就寄到北京。
我把书大致看了一下,这是一本英国的马克思主义者向工党作经济理论的辩论的书,批驳凯恩斯的经济理论,就是批驳英国工党的经济理论,因为今天英国工党的假社会主义的设施,都是以凯恩斯的理论为理论的。当时我并没有想要翻译它。
后来我自己料到完全可能有这么一段空闲的时间,因此,就把这本书拿出来,开始翻译。翻译连校改、抄正、文字润色,一共花去两个月。虽然这是一本经济理论的书,但另一方面,确实可以作为研究英国工党假社会主义的措施底为什么与怎么样的一本书。
凯恩斯的经济理论是资产阶级经济理论在帝国主义时期“最高明”的理论。它对于英国,以及对于美国,都在实际经济上,经济政策与经济措施上,发生着指导作用,成为这些政策与措施的思想上的来源。还不要说大学里的经济课程,当然凯恩斯的经济体系更是占有绝对的地位了。从正统派到新正统派,他们的经济理论已经不算什么了。凯恩斯的经济理论,不但投独占资本家之所好,并且为一切社会民主党所看重,所采用。假如我们有兴趣于研究英国的实际政治与实际经济,我们就不可能不研究一下凯恩斯的经济理论。假如我们有兴趣于研究英国工人阶级为自身谋求解放的斗争,我们也当然不可能不研究英国马克思主义者对英国社会民主派——工党——的思想…